Yap.Town

three weeks

trois semaines

→ three
phrase Common #7,202
trois semaines
EN: We stayed in Paris for three weeks.
FR: Nous sommes restés à Paris pendant trois semaines.

Three weeks went by.

Trois semaines s'écoulèrent.

The work will take anywhere from two to three weeks.

Les travaux prendront entre deux et trois semaines.

And in three weeks I'll come to London to carry your shopping bags.

Et dans trois semaines, je viendrai à Londres porter tes sacs de courses.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Three weeks after Chris went broke, I had a visitor.

Trois semaines après que Chris eut fait faillite, j’ai reçu de la visite.

I'll see you in three weeks, and you'll be home for Mardi Gras.

Je te reverrai dans trois semaines, et tu seras à la maison pour Mardi gras.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I've learned a lot in the past three weeks.

J’ai beaucoup appris au cours des trois dernières semaines.

Tom spent three weeks in Boston.

Tom a passé trois semaines à Boston.

Just give us three weeks.

Donnez-nous juste trois semaines.

Tom is going to have to stay in the hospital for another three weeks.

Tom va devoir rester à l’hôpital pendant encore trois semaines.

So, Billy, three weeks till Christmas.

Alors, Billy, plus que trois semaines avant Noël.

— Love Actually (2003)

Three weeks without food?

Trois semaines sans nourriture ?

— Society of the Snow (2023)

Not before three weeks.

Pas avant trois semaines.

— Jean de Florette (1986)

You had left three weeks before.

Vous étiez parti trois semaines auparavant.

— Manon of the Spring (1986)

I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.

Je lutte contre un rhume tenace depuis trois semaines.

Just three weeks.

Juste trois semaines.

— Even the Rain (2011)

Tom and Mary had a baby three weeks ago.

Tom et Mary ont eu un bébé il y a trois semaines.

I should've done that three weeks ago.

J’aurais dû faire ça il y a trois semaines.

You've got three weeks.

Tu as trois semaines.

I'm off in three weeks.

Je pars dans trois semaines.

— Love Actually (2003)

They've spent three weeks without hot water.

Ils sont restés trois semaines sans eau chaude.

— The Chorus (2004)

Three weeks in the woods.

Trois semaines dans les bois.

— System Crasher (2019)

Tom is only three weeks old.

Tom n’a que trois semaines.

In three weeks, I hadn't seen any action.

Au bout de trois semaines, je n’avais vu aucune action.

— Field of Dreams (1989)

Last summer, I spent three weeks in Boston.

L’été dernier, j’ai passé trois semaines à Boston.

You've been in a coma for almost three weeks.

Vous êtes dans le coma depuis presque trois semaines.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Is three weeks too much to ask?

Est-ce trop demander, trois semaines ?

— Even the Rain (2011)

"And he was out there for barely three weeks in total."

Et il n’y est resté que trois semaines à peine en tout.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Tom left Boston three weeks ago.

Tom a quitté Boston il y a trois semaines.

We have three weeks.

Nous avons trois semaines.

I'll be staying here for another three weeks.

Je vais rester ici encore trois semaines.

Three weeks.

Trois semaines.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom is exactly three weeks old.

Tom a exactement trois semaines.

That should last three weeks.

Cela devrait durer trois semaines.

Christmas is only three weeks off.

Noël, c'est dans trois semaines seulement.

It took him three weeks to get over the fact that his grandfather was not blond.

Il lui a fallu trois semaines pour se remettre du fait que son grand-père n’était pas blond.

— Jojo Rabbit (2019)

Three weeks later, I was signing papers for his casket.

Trois semaines plus tard, je signais les papiers pour son cercueil.

— Mommy (2014)

There should be a place in two to three weeks.

Il devrait y avoir une place dans deux ou trois semaines.

— System Crasher (2019)

In three weeks.

Dans trois semaines.

— Pain and Glory (2019)

It took us three weeks to build this shed.

Il nous a fallu trois semaines pour construire cet abri.

I figure we need three weeks of shooting.

Je pense qu’il nous faut trois semaines de tournage.

— Anaconda (2025)

We spent three weeks in Islamabad.

Nous avons passé trois semaines à Islamabad.

It's been three weeks.

Cela fait trois semaines.

— Mulholland Drive (2001)