assumer les critiques ou les conséquences
You know who's gonna have to take the heat again when the shit hits the fan?
Tu sais qui va encore devoir essuyer les plâtres quand ça va mal tourner ?
— Falling Down (1993)
If things get hot, she'll take the heat.
Si les choses s’enveniment, elle assumera les conséquences.
— Léon: The Professional (1994)
If you can 't take the heat, get on out of the kitchen.
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine.
— Malcolm X (1992)
I got no room on my hockey club for anyone who can 't take the heat.
Je n’ai pas de place dans mon équipe de hockey pour ceux qui ne supportent pas la pression.
— Goalie (2019)