Yap.Town

timing

moment choisi, choix du moment

ˈt a ɪ m ɪ ŋ
tim temps + ing action ou résultat d’une action
noun · singular Uncommon #10,670
moment choisi, choix du moment Le français emploie aussi « timing », surtout dans un registre courant.
EN: The timing was perfect.
FR: Le moment était parfait.

Have some sense of timing at least.

Ayez au moins le sens du timing.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Your timing really sucks.

Ton timing est vraiment catastrophique.

Good timing!

Ça tombe à pic !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The timing is wrong.

Le timing n’est pas bon.

— Look Who's Back (2015)

Bad timing again, pal.

Encore un mauvais timing, mon pote.

— Taxi Blues (1990)

Just bad timing, that's all.

C’est juste une question de mauvais timing, c’est tout.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yes, what timing.

Oui, quel timing !

— Volver (2006)

Great timing!

Ça tombe à pic !

He said I had great timing.

Il a dit que j'avais eu un excellent timing.

— Mommy (2014)

Sumitra-Kaki's timing!

Le timing de tante Sumitra !

— Devdas (2002)

Awesome timing, huh?

Quel timing parfait, hein ?

— Parasite (2019)

What good timing.

Quelle bonne coïncidence !

— Spirited Away (2001)

Lovely timing!

Ça tombe à pic !

— Devdas (2002)

That it feels a little like bad timing.

Que cela semble arriver au mauvais moment.

— Juno (2007)

The meeting’s timing was not coincidence.

Le moment de la réunion n’était pas une coïncidence.

I'm sure he loved the timing of your tits in his face!

Je suis sûr qu’il a adoré le timing de tes seins en pleine figure !

— Mommy (2014)

Just the timing.

C'est juste une question de timing.

— How to Make a Killing (2026)

Good timing, actually.

Ça tombe bien, en fait.

— Burning (2018)

The timing's right.

Le moment est bien choisi.

— Mercy (2026)

If you boil the water now, the timing will be perfect.

Si vous faites bouillir l'eau maintenant, le timing sera parfait.

— Parasite (2019)

Bad timing, Jacquart.

Mauvais timing, Jacquart.

— The Visitors (1993)

Have you no sense of timing?

Vous n'avez aucun sens du timing ?

— Funny Games (1997)

I asked about the lunch timing.

J’ai posé une question sur l’heure du déjeuner.

It was tragic timing, sir.

C'était un timing tragique, monsieur.

— Mother Night (1996)

The DNA matches, the timing works, everything checks out.

L’ADN correspond, le timing colle, tout concorde.

— Ratatouille (2007)

That's good timing.

Ça tombe bien.

— Shoplifters (2018)

This is a matter of inconvenient timing, that's all.

C’est simplement une question de mauvais timing, rien de plus.

— Die Hard (1988)

Well, your timing's a little off, isn't it?

Eh bien, tu as un peu raté le coche, non ?

— Maurie (1973)

Good timing.

Bon timing.

— Porco Rosso (1992)

The timing.

Le timing.

— How to Make a Killing (2026)

Bad timing.

Mauvais timing.

— Zootopia 2 (2025)

Gusteau had no children, and what of the timing of all this?

Gusteau n'avait pas d'enfants, et que dire du timing de tout cela ?

— Ratatouille (2007)

The timing is just too perfect.

Le timing est tout simplement trop parfait.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's all about timing, Frank.

Tout est une question de timing, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

Sounds similar to

tying ˈt a ɪ . ɪ ŋ typing ˈt a ɪ p ɪ ŋ