their minds

leurs esprits

→ they
phrase Rare #26,112
leurs esprits Selon le contexte, peut aussi désigner leurs opinions ou leurs décisions : « change their minds » se traduit par « changer d’avis »; « blow their minds » signifie « les épater ».
EN: Their minds work differently.
FR: Leur esprit fonctionne différemment.

But you're being handed a rare chance to change their minds.

Mais on te donne une occasion rare de leur faire changer d’avis.

— Ne Zha (2019)

Only fools never change their minds.

Seuls les imbéciles ne changent jamais d’avis.

They suddenly changed their minds.

Ils ont soudain changé d’avis.

I hate the insanity in their minds.

Je déteste la folie qui règne dans leurs esprits.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Their minds were a bit different.

Leurs mentalités étaient un peu différentes.

— Like Stars on Earth (2007)

Don't ask me how their minds work.

Ne me demande pas comment fonctionnent leurs esprits.

— Cinema Paradiso (1988)

Those who cannot change their minds cannot change anything.

Ceux qui ne peuvent pas changer d’avis ne peuvent rien changer.

They're out of their minds.

Ils sont complètement fous.

They've changed their minds.

Ils ont changé d’avis.

This is how you blow their minds.

C’est comme ça que tu vas les épater.

— Almost Famous (2000)