Yap.Town

to ticking

passer (en parlant du temps), continuer à fonctionner, continuer, énerver, agacer

ˈt ɪ k ɪ ŋ → tick
tick tique + ing Participe présent
verb · present tense Rare #38,240
passer (en parlant du temps)
EN: The time is ticking, so let's go.
FR: Le temps passe, alors allons-y.
continuer à fonctionner, continuer
EN: The old clock is still ticking.
FR: La vieille horloge fonctionne toujours.
énerver, agacer Dans l’expression « tick someone off ».
EN: That loud music is ticking me off.
FR: Cette musique forte m’énerve.

Time's ticking.

Le temps presse.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We just keep on ticking with all the shit going on.

On continue à avancer malgré toute cette merde.

Tell that creep to stop ticking us off with his worthless statistics.

Dis à ce type répugnant d’arrêter de nous casser les pieds avec ses statistiques à la con.

The time's ticking.

Le temps presse.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sounds similar to

talking ˈt ɔ k ɪ ŋ ticket ˈt ɪ k ɪ t picking ˈp ɪ k ɪ ŋ kicking ˈk ɪ k ɪ ŋ licking ˈl ɪ k ɪ ŋ