Yap.Town

the project

le projet

→ the
phrase Common #5,969
le projet
EN: We discussed the project today.
FR: Nous avons discuté du projet aujourd’hui.

The project wrapped.

Le projet est terminé.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Nous ferons tout ce qu’il faudra pour terminer le projet à temps.

First of all, the project is now called"Aquarius".

Tout d’abord, le projet s’appelle maintenant « Aquarius ».

— Aquarius (2016)

The project is behind schedule and over budget.

Le projet accuse du retard et a dépassé le budget.

The project took over three years to complete.

Le projet a nécessité plus de trois ans de travaux.

The following is the project's progress.

Voici l’état d’avancement du projet.

Ziri finished the project.

Ziri a terminé le projet.

Michael Michaelson interrupted his other building work and began the project.

Michael Michaelson a interrompu les autres travaux de construction qu’il effectuait et a commencé le projet.

I'm told that there were communists on the project.

On m’a dit qu’il y avait des communistes dans le projet.

— Oppenheimer (2023)

The project requires a great deal of money.

Le projet nécessite beaucoup d’argent.

Any details on the project?

Des détails sur le projet ?

— Ghost in the Shell (1995)

Who introduced the project?

Qui a présenté le projet ?

— Ikiru (1952)

He talked to a friend of his who's an acquaintance of someone on the project.

Il a parlé à un de ses amis qui est une connaissance de quelqu’un travaillant sur le projet.

— Oppenheimer (2023)

We should collaborate on the project.

Nous devrions collaborer sur ce projet.

The project is under discussion.

Le projet est en discussion.

Tom explained the project to Mary.

Tom a expliqué le projet à Mary.

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

Le coût total du projet s’élève à cent millions de yens.

They won't even let me tell you what the project is.

Ils ne me laisseront même pas te dire en quoi consiste le projet.

— Oppenheimer (2023)

He's the head of security for the project.

Il est responsable de la sécurité du projet.

— Oppenheimer (2023)

A member of the faculty, yes, but not in the project, no.

Membre du corps professoral, oui, mais pas dans le projet, non.

— Oppenheimer (2023)

Public opinion was strongly in favor of the project.

L’opinion publique était largement favorable au projet.

The project is being discussed.

Le projet est en discussion.

Their common aim was to make the project successful.

Leur objectif commun était de faire réussir le projet.

The project was done.

Le projet était terminé.

Wasn't the project started to catch him?

Le projet n’a-t-il pas été lancé pour l’attraper ?

— Ghost in the Shell (1995)

She directed the planning of the project.

Elle a dirigé la planification du projet.

The project began terribly.

Le projet a très mal commencé.

I can not approve the project.

Je ne peux pas approuver le projet.

The project requires lots of money.

Le projet nécessite beaucoup d’argent.

They have taken great pains to finish the project, I hear.

J'ai entendu dire qu'ils ont déployé des efforts considérables pour terminer le projet.

He's going to help us with the project.

Il va nous aider pour le projet.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

For the project?

Pour le projet ?

— Thesis (1996)

The project isn't going well.

Le projet ne se passe pas bien.

I just need to engage in, and continue, the project.

Il me suffit de m'engager dans ce projet et de le poursuivre.

— Poor Things (2023)

The company canceled the project.

L'entreprise a annulé le projet.

I can 't believe we've finally finished the project.

Je n’arrive pas à croire qu’on ait enfin terminé le projet.

He presented the project.

Il a présenté le projet.

They won't let me bring you onto the project because of this shit.

Ils ne me laisseront pas t’intégrer au projet à cause de cette merde.

— Oppenheimer (2023)

The project is not going well.

Le projet ne se déroule pas bien.

And who do you think the project's main programmer was?

Et à ton avis, qui était le programmeur principal du projet ?

— Ghost in the Shell (1995)

The project was never completed.

Le projet n’a jamais été achevé.

She is going to meet the project leaders.

Elle va rencontrer les chefs de projet.

But that I think you'll finish the project.

Mais je pense que tu termineras le projet.

— Toni Erdmann (2016)

Tom wants to talk about the project.

Tom souhaite parler du projet.

The project directors will probably have to answer to a court.

Les directeurs du projet devront probablement répondre devant un tribunal.

— The Experiment (2001)

The project soon wrapped.

Le projet s’est bientôt terminé.

I intend to see the project through.

J’ai l’intention de mener le projet à bien.

Let's take a look at the electric car, the project you showed me.

Regardons la voiture électrique, le projet que tu m’as montré.

— The Secret Agent (2025)

The status of the project is as follows.

L'état d'avancement du projet est le suivant.

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

Jason, qui était chargé du projet, a été licencié pour corruption.

The project promised different advantages.

Le projet promettait différents avantages.

Oh, I know what the project is.

Ah, je vois de quel projet il s’agit.

— Oppenheimer (2023)

How's the project going?

Comment avance le projet ?

Why would anyone on the project wanna do that?

Pourquoi quelqu’un dans l’équipe du projet voudrait faire ça ?

— Oppenheimer (2023)

The company cancelled the project.

L'entreprise a annulé le projet.

We want you to lead the project.

Nous voulons que vous dirigiez le projet.

— The Wind Rises (2013)

Do you still stand behind the project?

Maintenez-vous toujours votre soutien à ce projet ?

— The Experiment (2001)

The project is taking shape.

Le projet prend forme.