trop vite
Because you’re reading it too fast.
Parce que tu le lis trop vite.
— The English Patient (1996)
Water's coming in too fast.
L’eau entre trop vite.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Not too fast.
Pas trop vite.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
He speaks too fast.
Il parle trop vite.
— Two Is a Family (2016)
I walked forward, not too fast.
J’avançai sans aller trop vite.
Tom took the curve too fast.
Tom a pris le virage trop vite.
He's eating too fast.
Il mange trop vite.
Tom is driving too fast.
Tom conduit trop vite.
Our teacher sometimes speaks too fast.
Notre professeur parle parfois trop vite.
You're going too fast!
Tu vas trop vite !
— Genocidal Organ (2017)
Let's not go too fast.
N’allons pas trop vite.
You're growing up too fast.
Tu grandis trop vite.
— Jojo Rabbit (2019)
Am I going too fast?
Est-ce que je vais trop vite ?
— Aquarius (2016)
He talks too fast.
I was gonna bet on your brother, but we broke it up too fast.
J'allais parier sur ton frère, mais on a rompu trop vite.
— The Rip (2026)
I'm lost, you're going too fast.
Je suis perdu(e), tu vas trop vite.
— The Intouchables (2011)
I get bored too fast.
Je m’ennuie trop vite.
— La Strada (1954)
Please don't walk too fast.
Ne marche pas trop vite, s’il te plaît.
If you speak too fast, I will not be able to understand.
Si vous parlez trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
You have a tendency to talk too fast.
Vous avez tendance à parler trop vite.
The weekend went by too fast.
Le week-end est passé trop vite.
I got into trouble with the police by driving too fast.
J’ai eu des ennuis avec la police parce que je roulais trop vite.
I can 't, you're riding too fast!
Je ne peux pas, tu vas trop vite !
— A Chinese Ghost Story (1987)
“They moved too fast for me.”
Ils sont allés trop vite pour moi.
This river flows too fast to swim in.
Le courant de cette rivière est trop rapide pour qu'on puisse s'y baigner.
Time goes by far too fast.
Le temps passe beaucoup trop vite.
Don't move too fast!
Ne va pas trop vite !
— To Live (1994)
Tom speaks too fast.
Tom parle trop vite.
Everything happened too fast.
Tout s'est passé trop vite.
You speak too fast.
Tu parles trop vite.
He ran too fast for me to keep up with him.
Il courait trop vite pour que je puisse le suivre.
Aren't we just going a tad too fast?
On ne va pas un tout petit peu trop vite, là ?
— Kiki's Delivery Service (1989)