Yap.Town

the revolution

la révolution

→ the
phrase Uncommon #12,265
la révolution Peut désigner un changement politique majeur ou un grand bouleversement.
EN: The revolution changed the country forever.
FR: La révolution a changé le pays pour toujours.

You participated in the revolution.

Vous avez participé à la révolution.

— To Live (1994)

The revolution has brought about many changes.

La révolution a engendré de nombreux changements.

And the revolution uncle, for when?

Et la révolution, tonton, c'est pour quand ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Do the revolution, baby.

Fais la révolution, bébé.

— One Battle After Another (2025)

The revolution begins tonight!

La révolution commence ce soir !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The new government reopened the request after the revolution.

Le nouveau gouvernement a rouvert la demande après la révolution.

— Ghost in the Shell (1995)

The celebration of the revolution!

La célébration de la révolution !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Long live the revolution!

Vive la révolution !

— Rang De Basanti (2006)

They have the revolution in their blood.

Ils ont la révolution dans le sang.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He was imprisoned and killed during the revolution.

Il fut emprisonné et tué pendant la révolution.

Fengxia's father took part in the revolution.

Le père de Fengxia a participé à la révolution.

— To Live (1994)

The revolution won't be sober.

La révolution ne sera pas sobre.

We shall fight for the revolution!

Nous nous battrons pour la révolution !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The revolution divided many families.

La révolution a divisé de nombreuses familles.

You feel the revolution has grown but you're not to be blamed!

Tu as l’impression que la révolution a pris de l’ampleur, mais tu n’y es pour rien !

— Dil Se.. (1998)

Maybe they'll believe your story, you know, about the revolution!

Peut-être qu’ils croiront à ton histoire, tu sais, celle de la révolution !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And I took part in the revolution.

Et j’ai participé à la révolution.

— To Live (1994)

He was one of the leaders of the revolution.

Il était l’un des dirigeants de la révolution.

It's fellows like you who'll bring in the revolution here.

C’est des gars comme toi qui feront venir la révolution ici.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The revolution's work is done.

Le travail de la révolution est terminé.

— The Leopard (1963)

The revolution from America has arrived!

La révolution américaine est arrivée !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And this is where the revolution begins.

Et c'est là que commence la révolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lawrence, you embrace the revolution in physics.

Lawrence, vous embrassez la révolution en physique.

— Oppenheimer (2023)

And so was the revolution made!

Et ainsi la révolution fut accomplie !

— The Baader Meinhof Complex (2008)