Yap.Town

throw it

jette-le

→ throw
phrase Common #5,494
jette-le Le pronom « it » renvoie à une chose. La traduction varie selon le genre de cette chose : « jette-la » au féminin. Le sens précis de « throw » dépend du contexte, par exemple jeter dedans, dehors ou à la poubelle.
EN: Throw it in the bin.
FR: Jette-le à la poubelle.

Throw it, otherwise I am not going.

Lance-le, sinon je n'irai pas.

— Piku (2015)

Why don't you throw it?

Pourquoi tu ne le jettes pas ?

— Piku (2015)

I mean, if it hurts you at all, I'll throw it out.

Je veux dire, si ça te fait le moindre mal, je le jetterai.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Why not throw it straight in the trash?

Pourquoi ne pas le jeter directement à la poubelle ?

— Mondays in the Sun (2002)

Throw it out!

Jetez-le !

— Victoria (2015)

You'd throw it all out?

Tu jetterais tout ça ?

— Manon of the Spring (1986)

Do good and throw it in the sea.

Fais le bien et jette-le à la mer.

Throw it in!

Lancez-le !

— Day for Night (1973)

You should throw it out.

Tu devrais le jeter.

Throw it here.

Jette-le ici.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Throw it.

Jette-le.

— Andhadhun (2018)

Just throw it out.

Jette-le simplement.

— Chungking Express (1994)

Throw it to Tom.

Lance-le à Tom.

Shall I throw it?

Est-ce que je le lance ?

— Andhadhun (2018)

I can throw it down.

Je peux le balancer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Can he catch the ball when you throw it to him?

Peut-il attraper le ballon quand vous le lui lancez ?

— Like Stars on Earth (2007)

Throw it in?

On l'ajoute ?

— American Gangster (2007)

I can 't throw it.

Je ne peux pas le jeter.

— Piku (2015)

You say,"Please grow a strong tooth"and then you throw it.

Tu dis : « Fais pousser une dent solide, s’il te plaît », puis tu la jettes.

— Shoplifters (2018)

We'll see him throw it around a little bit.

On le verra lancer un peu le ballon.】【。}”】【 Sorry, developer says only translated text, but response format mandates JSON. Need use JSON. Yet typo weird? Translation natural:

— American Gangster (2007)

Throw it in a deeper sea.

Jetez-le dans une mer plus profonde.

— Decision to Leave (2022)

I'll throw it on a tree and put them off track.

Je vais le jeter dans un arbre pour les mettre sur une fausse piste.

— Life Is Beautiful (1997)

He should throw it at me.

Il devrait me le lancer.

— Burning (2018)

Go ahead and throw it, if you think it's best.

Vas-y, jette-le si tu penses que c’est préférable.

— The Second Mother (2015)

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Si les spaghettis collent au mur quand on les y jette, c’est qu’ils sont cuits.

He doesn't take it, just throw it in.

Il ne le prend pas, jette-le simplement dedans.

— American Gangster (2007)

Throw it hard!

Lancez-le fort !

— The Host (2006)

Throw it to me!

Lance-le-moi !

— American Gangster (2007)

Throw it all away.

Jette tout ça.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why you throw it there?

Pourquoi tu l'as jeté là ?

— Like Stars on Earth (2007)

Throw it out the window.

Jetez-le par la fenêtre.

— The Chaser (2008)

Want me to throw it out?

Vous voulez que je le jette ?

— The Wages of Fear (1953)

And then you wanna take your hands and the cap and throw it in the circle.

Et ensuite, tu prends tes mains et le bouchon, puis tu le jettes dans le cercle.

— One Battle After Another (2025)

How can I throw it?

Comment puis-je le lancer ?

— Piku (2015)

Throw it in the back seat.

Jetez-le sur la banquette arrière.

I'll throw it!

Je vais le lancer !

— Tumbbad (2018)

The phone you took from the sea, throw it back.

Le téléphone que tu as sorti de la mer, rejette-le à l’eau.

— Decision to Leave (2022)

No you throw it.

Non, c’est toi qui le lances.

— Piku (2015)

Throw it here!

Jetez-le ici !

— Delicatessen (1991)