Yap.Town

the reason for

la raison de

→ the
phrase Uncommon #15,519
la raison de S’emploie pour demander ou expliquer la cause de quelque chose. Devant un nom, on utilise généralement « the reason for + nom » ; devant une proposition, on utilise souvent « the reason why » ou « the reason that ».
EN: What is the reason for this change?
FR: Quelle est la raison de ce changement ?

We think the reason for his success was because of hard work.

Nous pensons que la raison de son succès était son travail acharné.

I understand the reason for it.

Je comprends la raison de cela.

What's the reason for his trip?

Quelle est la raison de son voyage ?

I can 't guess the reason for his conduct.

Je n’arrive pas à deviner la raison de son comportement.

Life is the reason for what?

La vie est la raison de quoi ?

— Project Hail Mary (2026)

The reason for me to see you.

La raison de ma visite.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Hope is the reason for life.

L'espoir est la raison de vivre.

What is the reason for your visit?

Quelle est la raison de votre visite ?

The reason for this is obvious.

La raison en est évidente.

And what is the reason for your leaving?

Et quelle est la raison de votre départ ?

— Office Romance (1977)

Sorry, but I still don't understand the reason for this visit.

Désolé, mais je ne comprends toujours pas la raison de cette visite.

— The Orphanage (2007)

I don't know the reason for her absence.

Je ne connais pas la raison de son absence.

Nobody knows the reason for that.

Personne ne connaît la raison de cela.

And this letter was the reason for Barateli's arrest?

Et cette lettre était la raison de l’arrestation de Barateli ?

— Repentance (1987)

What could be the reason for that?

Quelle pourrait en être la raison ?

— Rebecca (1940)

I want to know the reason for his absence.

Je veux connaître la raison de son absence.

What's the reason for her decision?

Quelle est la raison de sa décision ?

— Dil Chahta Hai (2001)

The reason for this is plain.

La raison en est simple.