that sounds like

ça a l'air de

→ that

phrase Uncommon #14,458

ça a l'air de S'emploie pour dire qu'une idée, une proposition ou une chose semble bonne, probable ou conforme à ce qu'on attend.

EN: That sounds like une bonne idée.

FR: That sounds like a fine idea.

That sounds like the kind of thing he'd do.

Ça ressemble bien au genre de chose qu’il ferait.

That sounds like a great idea.

Ça me semble être une excellente idée.

That sounds like shit.

Ça a l’air pourri.

— The Wave (2008)

That sounds like a fun weekend, but & that's not what you really want.

Ça a l’air d’être un week-end sympa, mais ce n’est pas vraiment ce que tu veux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

That sounds like him.

Ça lui ressemble bien.

That sounds like a scam.

Ça ressemble à une arnaque.

That sounds like a great plan.

Ça a l'air d'un excellent plan.

That sounds like something you would do.

Ça ressemble bien à quelque chose que tu ferais.

That sounds like a good deal.

Ça a l'air d'une bonne affaire.

That sounds like me.

Ça me ressemble bien.

— Kiki's Delivery Service (1989)

That sounds like a train.

Ça ressemble au bruit d'un train.

That sounds like a life full of passion and excitement.

Cela ressemble à une vie pleine de passion et d'excitation.

— The Tao of Steve (2000)

That sounds like something, uh, you know, unpack that tomorrow.

Ça ressemble à quelque chose, euh, vous savez, on verra ça demain.

— Project Hail Mary (2026)

That sounds like a good idea.

Cela semble être une bonne idée.

That sounds like poetry.

Cela ressemble à de la poésie.

— Moonrise Kingdom (2012)

That sounds like a fairly good proposal.

Cela me semble être une proposition plutôt intéressante.

That sounds like fun.

Cela semble amusant.

— Elephant (2003)

That sounds like a reasonable demand.

Cela semble être une demande raisonnable.