Yap.Town

the emperor

l’empereur

→ the
phrase Common #6,406
l’empereur Désigne le souverain d’un empire.
EN: The emperor welcomed the visitors.
FR: L’empereur a accueilli les visiteurs.

Am I the emperor or not?

Suis-je l’empereur ou non ?

— The Last Emperor (1987)

The only man who can live here is the emperor.

Le seul homme qui puisse vivre ici, c’est l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

Of course, I'd love to be the emperor's new secondary consort.

Bien sûr, je serais ravie d’être la nouvelle concubine secondaire de l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

You're not the emperor.

Tu n'es pas l'empereur.

— The Last Emperor (1987)

But the emperor is on high, riding the dragon now.

Mais l’empereur est dans les cieux, chevauchant désormais le dragon.

— The Last Emperor (1987)

Claudio the emperor steals the ball.

Claudio, l’empereur, vole le ballon.

— Y Tu Mamá También (2001)

That was very smart, and the emperor will admire your intelligence.

C’était très intelligent, et l’empereur admirera votre intelligence.

— Bugonia (2025)

Uh, we make remote contact with the emperor here, and then they beam us up.

Euh, on prend contact à distance avec l'empereur, et ensuite ils nous téléportent.

— Bugonia (2025)

It is time for the emperor's rest.

C’est l’heure du repos de l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

The emperor never leaves the palace.

L’empereur ne quitte jamais le palais.

— The Last Emperor (1987)

In the forbidden city, you were the emperor and I was your secondary consort.

Dans la Cité interdite, tu étais l’empereur et j’étais ta concubine.

— The Last Emperor (1987)

The emperor needs spectacles.

L’empereur a besoin de lunettes.

— The Last Emperor (1987)

Does the emperor know how to do the quickstep?

L’empereur sait-il danser le quickstep ?

— The Last Emperor (1987)

And what would the emperor do if he could really rule?

Et que ferait l’empereur s’il pouvait vraiment régner ?

— The Last Emperor (1987)

I hope the emperor has not forgotten that this is the day for his maths class.

J’espère que l’empereur n’a pas oublié que c’est aujourd’hui son cours de maths.

— The Last Emperor (1987)

Will the emperor take Wan Jung with him?

L’empereur emmènera-t-il Wan Jung avec lui ?

— The Last Emperor (1987)

You're not the emperor anymore!

Tu n’es plus l’empereur !

— The Last Emperor (1987)

Only the emperor can wear that yellow!

Seul l’empereur a le droit de porter ce jaune !

— The Last Emperor (1987)

Ordinary people are not allowed to look at the emperor.

Les gens ordinaires n’ont pas le droit de regarder l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

And you're not the emperor anymore!

Et tu n’es plus l’empereur !

— The Last Emperor (1987)

The emperor of China?

L’empereur de Chine ?

— The Last Emperor (1987)

And the emperor was struck with guilt, watching all of Earth's creatures perish.

Et l’empereur fut envahi par la culpabilité en regardant toutes les créatures de la Terre périr.

— Bugonia (2025)

The emperor would like to see the face of the empress.

L’empereur aimerait voir le visage de l’impératrice.

— The Last Emperor (1987)

Is it true the emperor has a suitcase under his bed and is going to Oxford?

Est-il vrai que l’empereur a une valise sous son lit et qu’il va à Oxford ?

— The Last Emperor (1987)

The wives of the emperor before me.

Les épouses de l’empereur qui m’a précédé.

— The Last Emperor (1987)

The emperor will walk.

L’empereur marchera.

— The Last Emperor (1987)

The emperor before me was murdered because he wanted to reform the empire.

L’empereur qui m’a précédé a été assassiné parce qu’il voulait réformer l’Empire.

— The Last Emperor (1987)

You're not the emperor!

Tu n’es pas l’empereur !

— The Last Emperor (1987)

The emperor.

L’empereur.

— The Last Emperor (1987)

I was the emperor of China.

J’étais l’empereur de Chine.

— The Last Emperor (1987)

The emperor cannot allow his honour to be stained.

L’empereur ne peut pas laisser son honneur être terni.

— The Last Emperor (1987)

The princess begged forgiveness from the emperor.

La princesse implora le pardon de l’empereur.

The emperor's brother, his excellency Pu Chieh.

Le frère de l’empereur, Son Excellence Pu Chieh.

— The Last Emperor (1987)

Now he can be the emperor's cricket.

Maintenant, il peut être le grillon de l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

The emperor is weak and incompetent.

L'empereur est faible et incompétent.

— House of Flying Daggers (2004)

As good a gentleman as the emperor.

Un gentleman aussi respectable que l'empereur.

— Henry V (1989)

Your majesty will always be the emperor.

Votre Majesté sera toujours l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

That you shared blood with the emperor himself.

Que vous partagiez le même sang que l'empereur.

— Bugonia (2025)

You will always be the emperor inside the Forbidden City, but not outside.

Tu seras toujours l’empereur à l’intérieur de la Cité interdite, mais pas à l’extérieur.

— The Last Emperor (1987)

You are not the emperor.

Tu n’es pas l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

High tutor, am I still the emperor?

Salut, tuteur, suis-je toujours l’empereur ?

— The Last Emperor (1987)

If the emperor does not get spectacles, I will resign.

Si l’empereur ne se procure pas de lunettes, je démissionnerai.

— The Last Emperor (1987)

Is the emperor against arranged marriages?

L’empereur est-il contre les mariages arrangés ?

— The Last Emperor (1987)