Yap.Town

take long

prendre longtemps

→ take
phrase Common #6,319
prendre longtemps S’emploie pour parler du temps nécessaire à quelque chose. La forme comparative est « take longer » (« prendre plus longtemps »).
EN: It won’t take long to get there.
FR: Ça ne prendra pas longtemps pour y arriver.

It didn't take long.

Ça n’a pas pris longtemps.

It doesn't take long to get to his house.

Il ne faut pas longtemps pour arriver chez lui.

It won’t take long.

Ça ne prendra pas longtemps.

— The Secret Agent (2025)

Will it take long to recover?

La convalescence sera-t-elle longue ?

The tutoring session didn't take long.

La séance de tutorat n’a pas duré longtemps.

That didn't take long.

Ça n’a pas pris longtemps.

Will this take long?

Est-ce que ça va prendre longtemps ?

— Agent Zeta (2026)

It's not going to take long.

Ça ne va pas prendre longtemps.

Won't take long.

Ça ne prendra pas longtemps.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Did it take long to grow?

Sa croissance a-t-elle été longue ?

— Chungking Express (1994)