the strongest

le plus fort

→ the

phrase Uncommon #12,774

le plus fort Selon le contexte, peut aussi se traduire par « la plus forte », « les plus forts » ou « les plus fortes ».

EN: Tom is the strongest.

FR: Tom est le plus fort.

Time and thinking tame the strongest grief.

Le temps et la réflexion apaisent les plus fortes douleurs.

Applause for the strongest man in the world!

Applaudissements pour l'homme le plus fort du monde !

— Pinocchio (2019)

Whoever has the most is the strongest.

Celui qui en a le plus est le plus fort.

— Brother 2 (2000)

Tougher than the strongest armor.

Plus résistant que les armures les plus robustes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Love is the strongest thing in the world.

L'amour est la chose la plus forte au monde.

— Jojo Rabbit (2019)

And now, the strongest man in the world will carry Pinocchio the donkey out.

Et maintenant, l'homme le plus fort du monde va emporter Pinocchio l'âne.

— Pinocchio (2019)

It's not my fault being the biggest and the strongest.

Ce n’est pas ma faute si je suis le plus grand et le plus fort.

— The Princess Bride (1987)

But you're the strongest player on the team.

Mais tu es le joueur le plus fort de l’équipe.

— Society of the Snow (2023)

Tom is the strongest.

Tom est le plus fort.

Only the strongest survive.

Seuls les plus forts survivent.

Of all the evil I've seen, this is the strongest.

De tous les maux que j’ai vus, celui-ci est le plus redoutable.

— The Wailing (2016)

The strongest will win.

Le plus fort gagnera.

Only the strongest of our kind remain.

Seuls les plus forts de notre espèce subsistent.

— The Bluff (2026)

It's the strongest jumping pad we have.

C’est le tremplin le plus puissant dont nous disposons.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Just give me the strongest kind.

Donnez-moi juste le plus fort.

— I Saw the Devil (2010)

But the strongest leads.

Mais les pistes les plus solides.

— Dune (2021)

I'm the strongest.

Je suis le plus fort.

I think you'll find that metal is the strongest thing in the world.

Je pense que tu trouveras que le métal est la matière la plus solide au monde.

— Jojo Rabbit (2019)