Yap.Town

Then

puis, ensuite, alors, à ce moment-là, dans ce cas

ð ɛ n → then
adverb Uncommon #11,306
puis, ensuite
EN: Then we went home.
FR: Puis, nous sommes rentrés à la maison.
alors, à ce moment-là
EN: I was young then.
FR: J’étais jeune à ce moment-là.
dans ce cas, alors
EN: If you’re ready, then we can go.
FR: Si tu es prêt, alors nous pouvons partir.

“Then there are dock repairs,” I said.

« Ensuite, il y a les réparations du quai », ai-je dit.

"Then I will be all yours," said the little white rabbit.

« Alors, je serai tout à toi », dit le petit lapin blanc.

“Then I’ll tell our story right away,” said the lady.

« Alors, je vais tout de suite raconter notre histoire », dit la dame.

“Then you may be so with me.”

« Alors, vous pouvez l’être avec moi. »

“Then I can wait in the next room.”

Alors, je peux attendre dans la pièce d’à côté.

“Then, what clue could you have as to his identity?”

Alors, quel indice pourriez-vous avoir sur son identité ?

"Then what happened to Hema?"

Alors, qu’est-il arrivé à Hema ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“Then I shall drop you a line to let you know how we progress.”

Alors, je vous donnerai des nouvelles pour vous tenir au courant de la suite.

“Then perhaps you will kindly explain how it is that we found this in it?”

« Alors, peut-être voudrez-vous bien nous expliquer comment nous avons trouvé cela dedans ? »

“Then, for pity’s sake, tell me what was the cause of my sister’s death.”

Alors, pour l’amour du ciel, dites-moi quelle a été la cause de la mort de ma sœur.

"Then hunger proved a greater power than grief."

Alors, la faim se révéla plus forte que le chagrin.

— The Hand of God (2021)

“Then I will.”

Alors, je le ferai.

"Then why did you do it?"

Alors pourquoi l’as-tu fait ?

— Two Is a Family (2016)

"Then why prepare this snack for him?"

Alors, pourquoi lui préparer cette collation ?

— Little Vera (1988)

"Then one day Kallan saw her and said."

Puis, un jour, Kallan la vit et dit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“Then how many are there?”

« Alors, il y en a combien ? »

“Then my servant will call a cab, and I shall be with you in an instant.”

Alors, mon domestique appellera un taxi et je vous rejoindrai dans un instant.

“Then it was not Arthur who took them?”

« Alors, ce n’est pas Arthur qui les a emmenés ? »

“Then you don’t think I’ll see him again?”

« Alors, tu ne penses pas que je le reverrai ? »

“Then he might have called to you?”

Alors, il aurait peut-être pu t’appeler ?

“Then bring them to me,” she said.

« Alors, amène-les-moi », dit-elle.

"Then come unto me holding your head upon your palm."

Alors viens à moi, la tête posée dans ta paume.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

“Then I am your man.”

Alors, je suis votre homme.

“Then that explains what the girl said.”

Alors, ça explique ce que la fille a dit.

“Then what has happened to him?”

Alors, qu’est-ce qui lui est arrivé ?

“Then I shall never have courage,” declared the Lion.

« Alors, je n’aurai jamais de courage », déclara le Lion.

“Then you may entirely rely on me.”

Alors, tu peux compter entièrement sur moi.

“Then I shall certainly come.”

Alors, je viendrai certainement.

“Then, how do you know?”

Alors, comment tu le sais ?

The British must quit India first; Then we'll negotiate with them.

Les Britanniques doivent d’abord quitter l’Inde ; ensuite, nous négocierons avec eux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

"Then one day, she looked at me and smiled."

Puis, un jour, elle m’a regardé et m’a souri.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“Then, as to money?”

« Et pour ce qui est de l’argent ? »

Sounds similar to

there ð ɛ ɹ when w ɛ n than ð ə n their ð ɛ ɚ men m ɛ n ten t ɛ n pen p ɛ n den d ɛ n yen j ɛ n hen h ɛ n