the details

I can 't even mention the details.

Je ne peux même pas mentionner les détails.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let me handle the details.

Laissez-moi m'occuper des détails.

— Ne Zha (2019)

Send me the details in writing, but I leave it up to you.

Envoyez-moi les détails par écrit, mais je vous laisse le choix.

— The Invisible Guest (2017)

It would be prudent to worry about the details now.

Il serait judicieux de s'occuper des détails dès maintenant.

Give me the details.

Donne-moi les détails.

— All About My Mother (1999)

We don't get all into the details just yet, but we don't hide from them, either.

Nous n’entrons pas encore dans tous les détails, mais nous ne les évitons pas pour autant.

— One Battle After Another (2025)

We'll discuss the details later.

Nous discuterons des détails plus tard.

Some of the details are, of course, classified.

Certains détails sont, bien entendu, classifiés.

— Shelter (2026)

The details sell your story.

Ce sont les détails qui donnent tout son sens à votre histoire.

— Reservoir Dogs (1992)

You can give me the details later.

Vous pourrez me donner les détails plus tard.

I don't mean the details.

Je ne parle pas des détails.

— Blow Out (1981)

The things you gotta remember are the details.

Ce qu'il faut retenir, ce sont les détails.

— Reservoir Dogs (1992)

Spare me the details.

Épargnez-moi les détails.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It was my invention, which I gradually shaped, with the details you gave me.

C'était mon invention, que j'ai progressivement façonnée grâce aux détails que vous m'avez donnés.

— The Invisible Guest (2017)

I don't know the details, but he's dead.

Je ne connais pas les détails, mais il est mort.

— Solaris (1972)

Can I have the details?

Puis-je avoir les détails ?

— All About My Mother (1999)

I'm sorry, I don't know the details.

Désolé, je ne connais pas les détails.

— Marty Supreme (2025)

It was sufficient to ask his secretary for the details.

Il suffisait de demander les détails à sa secrétaire.

— The Invisible Guest (2017)

I won't bore you with the details.

Je ne vais pas vous ennuyer avec les détails.

Now, I won't bore you with the details.

Je ne vais pas vous ennuyer avec les détails.

— How to Make a Killing (2026)

He's not sure of the details.

Il n’est pas sûr des détails.

— The Age of Shadows (2016)

Pay close attention to the details.

Portez une attention particulière aux détails.

He'll give you the details.

Il vous donnera les détails.

— One Battle After Another (2025)

I'll spare you the details.

Je vous épargne les détails.

I want the details about that.

Je veux des précisions là-dessus.

— Moonrise Kingdom (2012)

The details, Mr. Doria.

Les détails, monsieur Doria.

— The Invisible Guest (2017)

Appreciate the details.

Appréciez les détails.

— The Dead Don't Die (2019)

I don't know the details.

Je ne connais pas les détails.

— Audition (2000)

You're still not listening and not paying attention to the details.

Tu n’écoutes toujours pas et tu ne fais pas attention aux détails.

— The Invisible Guest (2017)

I'm not interested in the details.

Les détails ne m'intéressent pas.

You hid the details from me?

Vous m'avez caché les détails ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Let's look at the details.

Examinons les détails.

— Elena (2011)

I have to ask you to read the details about possible side-effects.

Je dois vous demander de lire les détails concernant les effets secondaires possibles.

— System Crasher (2019)