a, avoir le goût de, goûts, préférences
This water tastes strange.
Cette eau a un goût étrange.
This medicine tastes horrible.
Ce médicament a un goût horrible.
This cake tastes too sweet for me.
Ce gâteau est trop sucré à mon goût.
This milk tastes odd.
Ce lait a un goût bizarre.
This lemonade tastes too sweet.
Cette limonade est trop sucrée.
This coffee tastes burnt.
Ce café a un goût de brûlé.
Coffee always tastes better when the weekend is coming.
Le café a toujours meilleur goût quand le week-end approche.
It just tastes so good.
C'est tout simplement délicieux.
— Suzume (2022)
The soup tastes ok.
La soupe est correcte.
The water tastes very good and it is very fresh.
L'eau est très bonne et très fraîche.
— Masaan (2015)
This fish tastes better cooked.
Ce poisson est meilleur cuit.
Organic food tastes better.
Les aliments biologiques ont meilleur goût.
Tastes just like sweet bean jelly.
Ça a exactement le goût de la gelée de haricots sucrée.
— Grave of the Fireflies (1988)
This juice tastes sour.
Ce jus a un goût acide.
The coffee tastes weird today.
Le café a un goût bizarre aujourd’hui.
The milk tastes sour.
Le lait a un goût aigre.
This soup tastes of onions.
Cette soupe a le goût d’oignon.
This cake tastes like it has cheese in it.
Ce gâteau a le goût du fromage.
The woman tastes the bread.
La femme goûte le pain.
This medicine tastes awful.
Ce médicament a un goût affreux.
This wine tastes pretty bad.
Ce vin a un goût vraiment mauvais.
This beer tastes bitter.
Cette bière a un goût amer.
The milk tastes a little sour.
Le lait a un goût légèrement aigre.
I don't know if it's because of the water here, but the rice tastes better too.
Je ne sais pas si c’est à cause de l’eau d’ici, mais le riz est aussi meilleur.
— Departures (2008)
This tastes very good.
C'est très bon.
I hate the way the water tastes here.
Je déteste le goût de l’eau ici.
A good medicine tastes bitter.
Un bon médicament a un goût amer.
You know why Korean pork tastes so good these days?
Vous savez pourquoi le porc coréen est si bon ces derniers temps ?
— Assassination (2015)
The cake tastes divine!
Ce gâteau est divin !
This tastes pretty good to me.
Je trouve ça plutôt bon.
Chocolate tastes sweet.
Le chocolat a un goût sucré.
Draft beer tastes especially good on a hot day.
La bière pression est particulièrement agréable par temps chaud.
This tastes moldy.
Ça a un goût de moisi.
This medicine tastes terrible.
Tastes salty, the leek.
Le poireau a un goût salé.
— Shoplifters (2018)
The medicine tastes bitter.
Ce médicament a un goût amer.
This milk tastes sour.
Ce lait a un goût aigre.
This yogurt tastes strange.
Ce yaourt a un goût étrange.
Good medicine tastes bitter.
Les bons médicaments ont un goût amer.
The fish tastes of the sea.
Le poisson a le goût de la mer.
The juice tastes weird.
Le jus a un goût bizarre.
It's all different tastes!
Les goûts sont tous différents !
Mom forces her tastes on me.
Maman m’impose ses goûts.
— When Marnie Was There (2014)
Tastes differ.
Les goûts diffèrent.
Tastes are diverse.
Les goûts sont divers.
He has expensive tastes.
Il a des goûts de luxe.
Here, we have matching tastes.
Ici, nous avons des goûts similaires.
— Office Romance (1977)
We have different tastes.
Nous avons des goûts différents.
We have common tastes.
Nous avons des goûts communs.
Here we'll develop your tastes and direct them to less pagan subjects.
Ici, nous développerons vos goûts et les orienterons vers des sujets moins païens.
— Pain and Glory (2019)
Adjust your tastes.
Adaptez vos goûts.
— Elena (2011)
My tastes differ greatly from yours.
Mes goûts diffèrent beaucoup des vôtres.
My parents have provincial tastes.
Mes parents ont des goûts de province.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Tastes that no one has tried yet!
Des saveurs que personne n’a encore goûtées !
— Ratatouille (2007)