than me

que moi

→ than

phrase Common #6,976

que moi Dans une comparaison, « than me » est une tournure courante. On peut aussi dire « than I am » dans un registre plus soutenu.

EN: She runs faster than me.

FR: Elle court plus vite que moi.

Tom is wiser than me.

Tom est plus sage que moi.

He is stronger than me.

Il est plus fort que moi.

How much older is he than me?

Il a combien de ans de plus que moi ?

— Burning (2018)

Tom is much better at French than me.

Tom est bien meilleur en français que moi.

I know Tom is smarter than me.

Je sais que Tom est plus intelligent que moi.

She knows ten times more English words than me.

Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.

Tom is in better shape than me.

Tom est en meilleure forme que moi.

He was shorter than me.

Il était plus petit que moi.

Tom is a lot shorter than me.

Tom est beaucoup plus petit que moi.

I know that Tom is smarter than me.

Je sais que Tom est plus intelligent que moi.

You have more money than me.

Tu as plus d'argent que moi.

— City of God (2002)

You are in better shape than me.

Tu es en meilleure forme que moi.

Tom is far more experienced than me.

Tom est bien plus expérimenté que moi.

He came sooner than me!

Il est arrivé avant moi !

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom is much older than me.

Tom est beaucoup plus âgé que moi.

Tom is smarter than me.

Tom est plus intelligent que moi.

I think that my phone is probably smarter than me.

Je pense que mon téléphone est probablement plus intelligent que moi.

Is she prettier than me?

Est-elle plus jolie que moi ?

My brother is stronger than me.

Mon frère est plus fort que moi.

Tom is better at swimming than me.

Tom est meilleur nageur que moi.

Tom is much shorter than me.

Tom est beaucoup plus petit que moi.

Tom is more talented than me.

Tom est plus talentueux que moi.

More powerful than me?

Plus puissant que moi ?

— Akira (1988)

Tom was shorter than me when we were kids.

Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.