to write

Well, you must learn to write, to know things.

Eh bien, il faut apprendre à écrire pour savoir des choses.

— Pixote (1980)

Two glasses of red wine and a pen to write with.

Deux verres de vin rouge et un stylo pour écrire.

— The Postman (1994)

Learn to write.

Apprendre à écrire.

He remembers to write to her every week.

Il pense à lui écrire chaque semaine.

I never fail to write to my parents every month.

Je n’oublie jamais d’écrire à mes parents tous les mois.

I reminded him to write to his mother soon.

Je lui ai rappelé d’écrire bientôt à sa mère.

Dan encouraged Linda to write to her father.

Dan a encouragé Linda à écrire à son père.

Who told you to write with your left hand?

Qui t’a dit d’écrire de la main gauche ?

She forgot to write him.

Elle a oublié de lui écrire.

Do you have to be in love to write a love song?

Faut-il être amoureux pour écrire une chanson d’amour ?

— Almost Famous (2000)

Today I'm inspired to write.

Aujourd’hui, j’ai envie d’écrire.

Personally, I would advise you to write a full confession.

Personnellement, je vous conseillerais d’écrire des aveux complets.

— Leviathan (2014)

I've got to write an essay about my holiday.

Je dois rédiger une dissertation sur mes vacances.

I haven't got anything to write about.

Je n’ai rien à raconter.

I don't know what to write yet.

Je ne sais pas encore quoi écrire.

— Burning (2018)

"I want to free myself from that, to write."

Je veux m’en libérer, écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

It took a long time for her to write the report.

Elle a mis beaucoup de temps à rédiger le rapport.

I'll teach you how to write.

Je vais t’apprendre à écrire.

I need something to write with.

Il me faut quelque chose pour écrire.

He gave us an essay to write during the vacation.

Il nous a donné une dissertation à écrire pendant les vacances.

I have nothing to write about.

Je n’ai rien à raconter.

We've prepared somewhere for you to write, Trot.

On t’a préparé un endroit où écrire, Trot.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If something needs to be written, someone has to write it.

S'il faut écrire quelque chose, quelqu'un doit l'écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

I like to write here.

J’aime écrire ici.

I picked up a pencil and started to write.

J’ai pris un crayon et je me suis mis à écrire.

She encouraged him to write a novel.

Elle l’a encouragé à écrire un roman.

She promised to write every day.

Elle a promis d’écrire tous les jours.

He felt a sudden urge to write a novel.

Il ressentit soudain l’envie d’écrire un roman.

I love to write.

J’adore écrire.

My dear little sister, I'm sorry to write this to you.

Ma chère petite sœur, je suis désolé(e) de t’écrire cela.

— Downfall (2004)

I've always wanted to write a children's book.

J’ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

To speak is one thing and to write is another.

Parler est une chose, écrire en est une autre.

I think Tom wants something to write on.

Je crois que Tom a besoin de quelque chose pour écrire.

Hey, who told you to write that?

Hé, qui t'a dit d'écrire ça ?

— Still Life (2006)

I haven't got time to write to him.

Je n’ai pas le temps de lui écrire.

I guess we won't have to write that paper anymore.

Je suppose qu’on n’aura plus besoin d’écrire ce devoir.

— Whistle (2026)

I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

Je te prêterai mon manuel si tu me promets de ne rien écrire dedans.

To write a love letter in English is not easy.

Écrire une lettre d’amour en anglais n’est pas facile.

I didn't know what to write.

Je ne savais pas quoi écrire.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oskar learn to write.

Oskar apprend à écrire.

— The Tin Drum (1979)

“You get people to write for you,” I said.

— Tu fais écrire les autres à ta place, dis-je.

Not to write, but to write the way I wrote.

Non pas écrire, mais écrire comme j'écrivais.

— Mother Night (1996)

Give me some paper to write on.

Donnez-moi du papier pour écrire.

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Je n’ai pas encore rassemblé suffisamment de documents pour écrire un livre.

This book is going to be harder to write than I thought.

Ce livre va être plus difficile à écrire que je ne le pensais.

— Jojo Rabbit (2019)

Mr. Harrison, didn't you ask Roxie to write out a confession for you?

Monsieur Harrison, vous n’avez pas demandé à Roxie de rédiger des aveux pour vous ?

— Chicago (2002)

Do you have something to write with?

As-tu quelque chose pour écrire ?

Who taught you to write?

Qui t'a appris à écrire ?

How to write"house"in Arabic?

Comment écrit-on « maison » en arabe ?

Sorry it took me so long to write to you.

Désolé de t’avoir écrit si tard.

Then you'll learn to write very soon.

Alors, tu apprendras très bientôt à écrire.

— Pain and Glory (2019)

Tom loves to write.

Tom adore écrire.

Did Helga inspire you to write?

Helga vous a-t-elle inspiré à écrire ?

— Mother Night (1996)

It took him a whole week to write it.

Cela lui a pris une semaine entière pour l'écrire.

— Maurie (1973)

It's easier for me to write than to use sign language.

C’est plus facile pour moi d’écrire que d’utiliser la langue des signes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We're learning how to write.

Nous apprenons à écrire.

Tell me what to write and I'll write it for you.

Dis-moi quoi écrire et je l’écrirai pour toi.

I'll get paper and a pencil to write the letter.

Je vais prendre du papier et un crayon pour écrire la lettre.

— Pain and Glory (2019)

And gives me the courage to write a second book.

Et me donne le courage d'écrire un deuxième livre.

— Look Who's Back (2015)

I started to write a book.

J’ai commencé à écrire un livre.

I have nothing to write.

Je n’ai rien à écrire.

It took me three hours to write the letter.

Il m’a fallu trois heures pour écrire la lettre.

I like to write poems.

J’aime écrire des poèmes.

He never fails to write home once a month.

Il ne manque jamais d’écrire à sa famille une fois par mois.

I have to write a composition about my vacation.

Je dois rédiger une composition sur mes vacances.

All you have to do is to write your name and address here.

Il vous suffit d'écrire ici votre nom et votre adresse.

I haven't yet collected sufficient materials to write a book.

Je n’ai pas encore rassemblé suffisamment de matériaux pour écrire un livre.

You'd love me to write one.

Tu aimerais tellement que j’en écrive une.

— La Dolce Vita (1960)

With old Tony, nothing to read, nothing to write.

Avec le vieux Tony, rien à lire, rien à écrire.

— Léon: The Professional (1994)

I've got nothing to write about.

Je n’ai rien à raconter.

Do you have anything to write?

Avez-vous quelque chose à écrire ?

How long did it take you to write your book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire votre livre ?

That Doinel chose to write about his grandfather's death was his right.

Le fait que Doinel ait choisi d’écrire sur la mort de son grand-père était son droit.

— The 400 Blows (1959)

I think Tom wants something to write with.

Je crois que Tom a besoin de quelque chose pour écrire.

I wasn't born to write martial arts stories!

Je ne suis pas né pour écrire des histoires d’arts martiaux !

— In the Mood for Love (2000)

I have a thesis to write.

J’ai une thèse à rédiger.

Give me something to write with.

Donnez-moi de quoi écrire.

One always has letters to write.

On a toujours des lettres à écrire.

— The 400 Blows (1959)

It is easy to write love letters in Esperanto.

Il est facile d’écrire des lettres d’amour en espéranto.

To write good English requires a lot of practice.

Écrire un bon anglais demande beaucoup de pratique.

He never forgets to write to his mother every week.

Il n’oublie jamais d’écrire à sa mère chaque semaine.

Sorry, was I wrong to write tonight?

Excusez-moi, ai-je eu tort d'écrire ce soir ?

— Perfect Strangers (2016)

Do you know how to write it?

Tu sais comment ça s’écrit ?

I'm asking you to write me as soon as possible.

Je vous demande de m’écrire dès que possible.

Did you pay somebody to write this for you?

Tu as payé quelqu’un pour écrire ça à ta place ?

We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.

Nous raffolons des critiques négatives, qui sont amusantes à écrire et à lire.

— Ratatouille (2007)

I'm going along tonight to write about it in my newspaper.

Je vais y aller ce soir pour en parler dans mon journal.

— Paddington 2 (2017)

I think Tom needs something to write.

Je pense que Tom a besoin de quelque chose à écrire.

Deep down, what he really wanted to do was to write.

Au fond, ce qu'il voulait vraiment faire, c'était écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

I learned to write in school.

J’ai appris à écrire à l’école.

I never fail to write to my mother once a month.

Je n’oublie jamais d’écrire à ma mère une fois par mois.

We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.

On nous a demandé de rédiger un rapport expliquant pourquoi nous ne progressons pas.

— War and Peace (1968)

The computer is a machine that allows one to write as quickly as they think.

L’ordinateur est une machine qui permet d’écrire aussi vite qu’on pense.

Writers have to write like that to sell books.

Les écrivains sont obligés d'écrire comme ça pour vendre des livres.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I am looking for sentences to write.

Je cherche des phrases à écrire.

Do you have to be depressed to write a sad song?

Faut-il être déprimé pour écrire une chanson triste ?

— Almost Famous (2000)

I realize that it is easier to write than to speak.

Je me rends compte qu’il est plus facile d’écrire que de parler.

I like to write songs in French.

J’aime écrire des chansons en français.

Tell Tom to write to me.

Dis à Tom de m’écrire.

Please remember to write to her.

N’oublie pas de lui écrire.

We have to write to Moscow.

Nous devons écrire à Moscou.

— Little Vera (1988)

I advise you to write a few poems on your Facebook page.

Je vous conseille d'écrire quelques poèmes sur votre page Facebook.

— Article 15 (2019)

Why hide if you had the guts to write them?

Pourquoi se cacher si tu as eu le cran de les écrire ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

He never fails to write to his mother every week.

Il n’oublie jamais d’écrire à sa mère chaque semaine.

Give me a piece of paper to write on.

Donnez-moi une feuille de papier pour écrire.

Sometimes to correct is harder than to write.

Parfois, corriger est plus difficile qu’écrire.

I don't know what to write in this sentence.

Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.

“And you went to the trouble to write all your ideas down?” she asked.

— Et tu t’es donné la peine de noter toutes tes idées ? demanda-t-elle.

Tom likes to write poetry.

Tom aime écrire de la poésie.

He taught me how to write a poem.

Il m’a appris à écrire un poème.

It's very simple to write a second one.

C’est très simple d’en écrire un deuxième.

— Office Romance (1977)

I think that Tom wants something to write on.

Je crois que Tom a besoin de quelque chose pour écrire.

I'm telling Dad to write back soon, because you're waiting.

Je dis à papa de répondre bientôt, parce que tu attends.

— Grave of the Fireflies (1988)

Can I borrow something to write on?

Puis-je emprunter quelque chose pour écrire ?

To write in!

Écrivez-nous !

— In the Mood for Love (2000)

Don't fail to write to me.

N'oublie pas de m'écrire.

How silly to write a song for a deaf old man.

Quelle idée saugrenue d'écrire une chanson pour un vieil homme sourd !

— Wild Strawberries (1957)

But I lost my prescription and the doctor agreed to write another one.

Mais j'ai perdu mon ordonnance et le médecin a accepté d'en rédiger une autre.

— Taxi (1998)