thrown out

expulsé

→ throw
phrase Rare #20,885
expulsé Peut aussi signifier « jeté » lorsqu’on parle d’un objet. « Have someone thrown out » signifie faire expulser quelqu’un.
EN: The noisy guest was thrown out of the restaurant.
FR: Le client bruyant a été expulsé du restaurant.

Quiet, or I'll have you thrown out!

Silence, ou je vous fais expulser !

— Bicycle Thieves (1948)

If they catch me with a guest, I'll be thrown out!

S’ils me surprennent avec un invité, je serai expulsé !

— The Handmaiden (2016)

Being thrown out of school.

Se faire renvoyer de l’école.

Getting thrown out of baseball was like having part of me amputated.

Me faire virer du baseball, c’était comme si on m’avait amputé d’une partie de moi-même.

— Field of Dreams (1989)

I'm going to call the hotel detective and have you thrown out.

Je vais appeler le détective de l’hôtel pour te faire expulser.

— Diva (1981)

So what if you've been thrown out of school?

Et alors, si tu as été renvoyé de l’école ?

— Suspiria (1977)

Otherwise she would've thrown out all the records.

Sinon, elle aurait jeté tous les disques à la poubelle.

— Departures (2008)

Everyone can't be thrown out of the school system.

On ne peut pas renvoyer tout le monde du système scolaire.

— Diabolique (1955)

All these bearded suspects should be thrown out.

Tous ces suspects barbus devraient être expulsés.

— Look Who's Back (2015)

Or you'll be thrown out.

Sinon, vous serez expulsé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)