cette porte
Open up this door, let me on out of here.
Ouvrez cette porte, laissez-moi sortir.
— Sinners (2025)
This door is locked.
Cette porte est verrouillée.
What's wrong with this door?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette porte ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
I could've sworn I locked this door.
J’aurais juré avoir fermé cette porte à clé.
— Yojimbo (1961)
Have you ever opened this door?
Avez-vous déjà ouvert cette porte ?
This door won't open.
Cette porte ne s’ouvre pas.
Where does this door lead?
Où mène cette porte ?
This door locks automatically.
Cette porte se verrouille automatiquement.
You're not gonna get this door open.
Tu ne réussiras pas à ouvrir cette porte.
— The Host (2006)
We're going through this door.
Nous passons par cette porte.
— The Experiment (2001)
This door is loose.
Cette porte est mal fixée.
— Ponyo (2008)
You're looking for this door?
Vous cherchez cette portef
— Suzume (2022)
Do you think this door has ever been opened?
Pensez-vous que cette porte ait déjà été ouverte ?
Close this door.
Ferme cette porte.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I came through this door.
Je suis passé par cette porte.
— Diabolique (1955)
Through this door, on the left.
Par cette porte, à gauche.
— Talk to Her (2002)
This door won't shut.
Cette porte ne ferme pas.
I can 't get this door locked.
Je n’arrive pas à verrouiller cette porte.
Better fix this door.
Il vaudrait mieux réparer cette porte.
You can 't get off from this door!
Vous ne pouvez pas descendre par cette porte !
— The Asthenic Syndrome (1989)
This door locks by itself.
Aren't you the only one who has a key to this door?
N’es-tu pas le seul à avoir la clé de cette porte ?
This door leads into the kitchen.
Cette porte donne sur la cuisine.
Do you want us to try prying this door open?
Voulez-vous que nous essayions de forcer cette porte ?
I went by this door, and through a crack I saw him perform.
Je suis passé devant cette porte, et à travers une fente, je l'ai vu jouer.
— A Coffee in Berlin (2012)
This door gives access to the garden.
Cette porte donne accès au jardin.
Through this door, we access the kitchen.
Par cette porte, on accède à la cuisine.
I'll be passing by this door in exactly one hour.
Je passerai devant cette porte exactement dans une heure.
— Don Juan DeMarco (1994)
The burglar came into the house through this door.
Le cambrioleur est entré dans la maison par cette porte.
This door will not open.
Why is this door open?
Pourquoi cette porte est-elle ouverte ?
Where does this door lead to?
— Russian Ark (2002)
Is this door always locked?
Cette porte est-elle toujours verrouillée ?
Do you have the key to this door?
Avez-vous la clé de cette porte ?
She's behind this door?
Elle est derrière cette porte ?
— The Handmaiden (2016)
Will she come out of this door?
Sortira-t-elle par cette porte ?
— Queen (2014)
This door leads to the study.
Cette porte donne sur le bureau.