the size of

Did you see the size of that thing?

Tu as vu la taille de cette chose ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's astonishing, the size of his head.

C’est incroyable, la taille de sa tête.

He said no one'd fancy a girl with thighs the size of tree trunks.

Il a dit que personne ne voudrait d’une fille avec des cuisses grosses comme des troncs d’arbre.

— Love Actually (2003)

You can 't decrease the size of this file without losing quality.

Vous ne pouvez pas réduire la taille de ce fichier sans perdre en qualité.

All I need is the size of a packet of fags.

Tout ce dont j’ai besoin, c’est de la taille d’un paquet de cigarettes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Look at the size of the beach.

Regardez la taille de la plage.

— I'm Still Here (2024)

It's about the size of an egg.

Ça fait à peu près la taille d’un œuf.

Your camera is only half the size of mine.

Votre appareil photo fait la moitié de la taille du mien.

It depends on the size of the chair.

Cela dépend de la taille de la chaise.

Will you look at the size of this!

Regardez la taille de ça !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Your room is twice the size of mine.

Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

They're the size of small peas.

Ils sont gros comme de petits pois.

— Jean de Florette (1986)

That car's the size of an apartment!

Cette voiture est grande comme un appartement !

— La Dolce Vita (1960)

It's one-third the size of the real one.

Il fait un tiers de la taille de l’original.

— The World (2004)

This thing has the shape of a pear and the size of a fist.

Cette chose a la forme d’une poire et la taille d’un poing.

Well, judging from the size of your table, the legal department must be huge.

Eh bien, à en juger par la taille de ta table, le service juridique doit être énorme.

— Aquarius (2016)