tip

And everything's tip-top, so she said.

Et tout va parfaitement bien, à ce qu’elle dit.

— Neighboring Sounds (2012)

It's always a tip-off.

C’est toujours un signal d’alerte.

— Agent Zeta (2026)

Thanks for the tip.

Merci pour l'astuce.

— The Fifth Element (1997)

But you get tip and stuff?

Mais vous recevez un pourboire et tout ça ?

— Victoria (2015)

Thanks for that useful tip!

Merci pour ce conseil utile !

I'll give you a little tip.

Je vais vous donner un petit conseil.

Give me a tip.

Donnez-moi un pourboire.

"Yeah, we took a tip late on a house in Hialeah."

Ouais, on a reçu un tuyau tard dans la soirée au sujet d’une maison à Hialeah.

— The Rip (2026)

So we had a tip come in late.

Un pourboire est donc arrivé tardivement.

— The Rip (2026)

A tip-off.

Un tuyau.

— Agent Zeta (2026)

I got an anonymous tip.

J’ai reçu un tuyau anonyme.

He gave me a racing tip said it was a sure thing.

Il m'a donné un tuyau sur les courses, il m'a dit que c'était du gâteau.

— In the Mood for Love (2000)

We received an anonymous tip.

Nous avons reçu un renseignement anonyme.

“Zorin,” I said,“Bill, and tip for Margrethe.”

« Zorin, dis-je, Bill, et un pourboire pour Margrethe. »

To give as a tip.

Donner en pourboire.

— PK (2014)

Could you please give me a tip?

Pourriez-vous me donner un conseil, s’il vous plaît ?

We had a Crimestopper tip come in on this address.

Nous avons reçu un renseignement via Crimestopper concernant cette adresse.

— The Rip (2026)

It's a Crimestopper tip.

C’est un signalement à Crimestoppers.

— The Rip (2026)

Where's my tip?

Où est mon pourboire ?

— Masaan (2015)

Your room is like a tip.

Votre chambre ressemble à un pourboire.

Show me the fucking tip.

Montre-moi ce putain de pourboire.

— The Rip (2026)

I'm gonna leave her a tip.

Je vais lui laisser un pourboire.

There never was any Crimestopper tip.

Il n’y a jamais eu de dénonciation à Crimestoppers.

— The Rip (2026)

I gave the waiter a good tip.

J’ai donné un bon pourboire au serveur.

A tip-off?

Une dénonciation ?

— Agent Zeta (2026)

It's called a Crimestopper tip.

Ça s’appelle un signalement Crimestopper.

— The Rip (2026)

We must have received an erroneous tip-off.

Nous avons forcément reçu un tuyau erroné.

— The Lives of Others (2006)

Is that my tip?

C'est mon pourboire ?

— Two Is a Family (2016)

Got a tip-off.

J’ai reçu un tuyau.

— The Counterfeiters (2007)

I went on tip-toes to whisper in her ear.

Je me suis mise sur la pointe des pieds pour lui murmurer à l’oreille.

I want to see the Crimestopper tip.

Je veux voir le signalement à Crimestopper.

— The Rip (2026)

We had a Crimestopper tip come in.

Nous avons reçu un signalement via Crimestopper.

— The Rip (2026)

Thanks for the tip, freak!

Merci du conseil, espèce de cinglé !

— Laurence Anyways (2012)

Let me give you a little tip.

Permettez-moi de vous donner un petit conseil.

So's working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them, do ya?

Donc, So travaille chez McDonald’s, mais tu ne ressens pas le besoin de lui laisser un pourboire, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

I think we should tip the cops off right away.

Je pense qu'on devrait prévenir la police immédiatement.

— M (1931)

What do you mean, you don't tip?

Comment ça, tu ne laisses pas de pourboire ?

— Reservoir Dogs (1992)

You don't ever tip, huh?

Tu ne laisses jamais de pourboire, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

I tip my hat to him!

Je lui tire mon chapeau !

Should I tip him?

Dois-je lui donner un pourboire ?

— GoodFellas (1990)

Get ahold of it, tip it over, but not all the way.

Saisissez-le, renversez-le, mais pas complètement.

— Volver (2006)