trop fort
The music is too loud.
La musique est trop forte.
Maybe I have not quite high enough, maybe my love is too strong, too loud.
Peut-être que je n'ai pas atteint un niveau assez élevé, peut-être que mon amour est trop fort, trop bruyant.
— Two Is a Family (2016)
Too loud.
Trop fort.
— A Quiet Place (2018)
Maybe the music's too loud.
La musique est peut-être trop forte.
— Happy Together (1997)
We must've been too loud.
Nous avons dû faire trop de bruit.
— System Crasher (2019)
She's too loud.
Elle parle trop fort.
It's too loud.
C’est trop bruyant.
It's too loud in the club.
Il y a trop de bruit dans la boîte de nuit.
You're too loud.
Tu parles trop fort.
— American Gangster (2007)
The radio is too loud.
La radio est trop forte.
Something not too loud on the terrace, say a guitarist?
Quelque chose d’assez calme sur la terrasse, un guitariste par exemple ?
The engine noise is too loud Hurry!
Le bruit du moteur est trop fort ! Dépêchez-vous !
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)