tree

The cat climbed the walnut tree.

Le chat a grimpé au noyer.

Such a pretty tree.

Quel joli arbre !

— The Witch (2016)

Tree, root and twig.

Arbre, racine et brindille.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This is a lemon tree.

C’est un citronnier.

We haven't yet bought a Christmas tree.

Nous n’avons pas encore acheté de sapin de Noël.

This is a beautiful tree.

C’est un bel arbre.

What tree is that?

Quel est cet arbre ?

Tom tried to climb the tall tree.

Tom essaya de grimper au grand arbre.

Let's put up the Christmas tree there.

Mettons le sapin de Noël là-bas.

Kholin, Katasonych is still waiting for me at the hollow tree.

Kholin, Katasonych m’attend toujours près de l’arbre creux.

— Ivan's Childhood (1962)

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

Le jardinier a planté un rosier au milieu du jardin.

We decorated the Christmas tree with lights.

Nous avons décoré le sapin de Noël avec des guirlandes lumineuses.

Isn't this a beautiful tree?

N’est-ce pas un bel arbre ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Tom played the Christmas tree in the school play.

Tom jouait le sapin de Noël dans la pièce de théâtre de l’école.

Mary asked Tom to help decorate her Christmas tree.

Mary a demandé à Tom de l’aider à décorer son sapin de Noël.

Once upon a time there was a great tree and a great wind.

Il était une fois un grand arbre et un grand vent.

— The Last Emperor (1987)

A fallen tree was blocking the road.

Un arbre tombé bloquait la route.

Mate, you're pissing up the wrong tree here.

Mon pote, tu fais complètement fausse route.

— Control (2007)

This orange is from our tree.

Cette orange vient de notre arbre.

The tree of the Kabyles is the olive tree.

L'arbre des Kabyles est l'olivier.

What species of tree is this?

De quelle espèce d’arbre s’agit-il ?

I've never seen that kind of tree before.

Je n’ai jamais vu ce genre d’arbre auparavant.

Tom tried climbing the tall tree.

Tom a essayé de grimper au grand arbre.

Do you have a Christmas tree?

Avez-vous un sapin de Noël ?

You look at that tree.

Regarde cet arbre.

Maybe he went under the cursed tree, or he's playing the innocent.

Peut-être qu'il est passé sous l'arbre maudit, ou alors il joue les innocents.

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom promised his mother that he'd help her decorate the Christmas tree.

Tom a promis à sa mère qu’il l’aiderait à décorer le sapin de Noël.

Have you put up your Christmas tree already?

Avez-vous déjà installé votre sapin de Noël ?

A fine tree!

Un bel arbre !

— Princess Mononoke (1997)

Second coconut tree on the left.

Deuxième cocotier sur la gauche.

— Send Help (2026)

Tree.

Arbre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The lemon tree in the yellow pot is tall.

Le citronnier dans le pot jaune est grand.

Unfortunately, you chose a very slim tree to hide behind.

Malheureusement, vous avez choisi un arbre bien trop mince pour vous cacher.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Katasonych is waiting for you at the hollow tree, and you're here.

Katasonych t’attend près de l’arbre creux, et te voilà.

— Ivan's Childhood (1962)

Spit them out or I'll hang you from the first tree.

Crache-les, ou je te pendrai au premier arbre venu.

— Pinocchio (2019)

Is that a Christmas tree?

Est-ce un sapin de Noël ?

— Das Boot (1981)

When do you put up your Christmas tree?

Quand est-ce que tu installes ton sapin de Noël ?

Above that yellow-leaf tree.

Au-dessus de cet arbre aux feuilles jaunes.

An old tree provides shade.

Un vieil arbre fournit de l’ombre.

I am no tree!

Je ne suis pas un arbre !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I wonder who will help Tom decorate the Christmas tree.

Je me demande qui aidera Tom à décorer le sapin de Noël.

We have an orange tree.

Nous avons un oranger.

Tree green.

L'arbre est vert.

— The Fifth Element (1997)

She hid behind the trunk of the nearest tree.

Elle s’est cachée derrière le tronc de l’arbre le plus proche.

My dog knows every tree.

Mon chien connaît tous les arbres.

It is a Christmas tree.

C’est un sapin de Noël.

There is a tree.

Il y a un arbre.

Tom and Mary decorated their Christmas tree today.

Tom et Mary ont décoré leur sapin de Noël aujourd’hui.

It's a long way from tree to chair.

Il y a un long chemin entre l’arbre et la chaise.

Rick, cot and tree.

Rick, le lit de camp et l'arbre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There were only three presents under the Christmas tree.

Il n’y avait que trois cadeaux sous le sapin de Noël.

Here is a great tree, standing close to the ditch.

Voici un magnifique arbre, près du fossé.

It's difficult to transplant an old tree.

Il est difficile de transplanter un vieil arbre.

My father buried me under that old tree.

Mon père m'a enterré sous ce vieil arbre.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Marie helped her mother decorate the Christmas tree.

Marie a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.

We pitched our tent under the shade of a large tree.

Nous avons installé notre tente à l’ombre d’un grand arbre.

Take this birch-tree.

Prends ce bouleau.

— Andrei Rublev (1966)

Mennad turned on the Christmas tree.

Mennad a allumé le sapin de Noël.

Let's go get a Christmas tree.

Allons chercher un sapin de Noël.

He planted the onions right under the olive tree!

Il a planté les oignons juste sous l'olivier !

— Jean de Florette (1986)

Tom helped Mary decorate her Christmas tree.

Tom a aidé Mary à décorer son sapin de Noël.

Tree?

Arbre?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

That's the most beautiful Christmas tree I've ever seen.

C’est le plus beau sapin de Noël que j’aie jamais vu.

It was like a Christmas tree.

C'était comme un sapin de Noël.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's a lemon tree.

C’est un citronnier.

My clothing I spread where it would dry, hanging from tree branches in the sun.

J’ai étendu mes vêtements au soleil, suspendus aux branches des arbres pour les faire sécher.

I got the most expensive tree they had.

J'ai pris l'arbre le plus cher qu'ils avaient.

— GoodFellas (1990)

Father, a huge tree!

Père, un arbre immense !

— My Neighbor Totoro (1988)

This is a very tall tree.

C’est un très grand arbre.

Tree inside the house?

Un arbre à l'intérieur de la maison ?

— Goalie (2019)

Pastor, the marked tree.

Pasteur, l'arbre marqué.

— The Bluff (2026)

Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.

Tom a demandé à Mary de l’aider à décorer son sapin de Noël.

He couldn't get to the bank at the hollow tree.

Il n’a pas réussi à atteindre la rive près de l’arbre creux.

— Ivan's Childhood (1962)

That's a very small tree.

C’est un tout petit arbre.

Let's put up the Christmas tree here.

Installons le sapin de Noël ici.

That's a lemon tree.

C’est un citronnier.

Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.

Tom a remercié Marie de l’avoir aidé à décorer son sapin de Noël.

Good tree.

Bon arbre.

— Send Help (2026)

Let's head for that tall tree.

Allons vers ce grand arbre.

The fallen tree barred our way.

L’arbre tombé nous barrait le passage.

Tom helped his mother decorate the Christmas tree.

Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.