Yap.Town

this is how

c’est comme ça que

→ this
phrase Uncommon #10,772
c’est comme ça que S’emploie pour expliquer de quelle manière quelque chose se passe ou se fait.
EN: This is how we make coffee.
FR: C’est comme ça qu’on fait le café.

I was in labour for days, and this is how you repay me?

J’ai été en travail pendant des jours, et c’est comme ça que tu me remercies ?

— The Fifth Element (1997)

This is how you blow their minds.

C’est comme ça que tu vas les épater.

— Almost Famous (2000)

This is how I learned English.

C’est comme ça que j’ai appris l’anglais.

This is how accidents happen, dad.

C’est comme ça que les accidents arrivent, papa.

— Piku (2015)

This is how we support ourselves.

C’est comme ça que nous subvenons à nos besoins.

And this is how we say good-bye in Germany, Dr. Jones.

Et c’est ainsi qu’on dit au revoir en Allemagne, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

So this is how the movie ends?

Alors, c’est comme ça que le film se termine ?

— 8½ (1963)

This is how I met your mother.

C’est comme ça que j’ai rencontré ta mère.

This is how it has always been.

Ça a toujours été comme ça.

Remember, this is how we met.

Souviens-toi, c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés.

— Elena (2011)

This is how the accident happened.

C’est ainsi que l’accident s’est produit.

This is how you do it, right?

C'est comme ça qu'on fait, n'est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

This is how I like it.

C’est comme ça que j’aime ça.

This is how he felt.

C’est ce qu’il ressentait.

— Senna (2010)

This is how it's supposed to be!

C’est comme ça que ça doit être !

— Goalie (2019)

This is how you allow her to dress for her father's funeral?

C’est comme ça que tu lui permets de s’habiller pour les funérailles de son père ?

— The Housemaid (2025)

This is how I cook fish.

Voilà comment je cuisine le poisson.

And this is how you travel in Paris.

Et c'est ainsi que l'on se déplace à Paris.

— Queen (2014)

This is how Scott and his men arrived at the South Pole.

C'est ainsi que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

This is how it is.

C'est comme ça.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

So this is how I'm going out, huh, Archie?

Alors c’est comme ça que je vais mourir, hein, Archie ?

— Malcolm X (1992)

This is how it always ends.

C'est toujours comme ça que ça finit.

— The Great Beauty (2013)

This is how our relationship started.

C’est comme ça que notre relation a commencé.

This is how Tom does it.

C’est comme ça que Tom s’y prend.

This is how we mark our borders.

C'est ainsi que nous marquons nos frontières.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is how I solved the problem.

Voici comment j’ai résolu le problème.

This is how it should have been.

C’est comme ça que ça aurait dû être.

This is how the west takes our best talent.

C'est ainsi que l'Occident s'approprie nos meilleurs talents.

— Super 30 (2019)

This is how you get results.

C’est comme ça qu’on obtient des résultats.