this one's

This one's all wrapped up.

Celle-ci est complètement terminée.

— Chicago (2002)

This one's yours.

Celui-ci est à toi.

— The Cranes Are Flying (1957)

This one's called the Quaffle.

Celui-ci s'appelle le Souafle.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This one's Greta.

Celle-ci, c’est Greta.

— Love Actually (2003)

This one's for you.

Celui-ci est pour toi.

— I'm Still Here (2024)

This one's different.

Celui-ci est différent.

— Parasite (2019)

This one's ready to eat.

Celui-ci est prêt à être mangé.

— My Neighbor Totoro (1988)

This one's a goner, too.

Celui-ci est fichu aussi.

— Grave of the Fireflies (1988)

This one's better.

Celui-ci est meilleur.

— Decision to Leave (2022)

This one's not going to do any more shouting!

Celui-là ne criera plus !

— Come and See (1985)

This one's broken, Paola.

Celui-ci est cassé, Paola.

— La Dolce Vita (1960)

This one's broken, get him out of here!

Celui-là est complètement dérangé, faites-le sortir d’ici !

— War Machine (2026)

This one's full.

Celui-ci est plein.

— Shrek (2001)

This one's utter crap.

C’est complètement nul.

— The Machinist (2004)

This one's a little harder.

Celui-ci est un peu plus difficile.

But this one's a troublemaker.

Mais celui-ci, c’est un fauteur de troubles.

— Even the Rain (2011)

Dona Clara, this one's even worse.

Dona Clara, celui-ci est encore pire.

— Aquarius (2016)

I don't think this one's too bad.

Je ne pense pas que celui-ci soit si mauvais.

— About Time (2013)

This one's orange!

Celui-ci est orange !

— Carandiru (2003)

This one's one of the good ones.

Celui-ci fait partie des bons.

— The Second Mother (2015)

This one's for the tourists.

Celle-ci est pour les touristes.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This one's coming in fast!

Celui-ci arrive à toute vitesse !

— Greenland 2: Migration (2026)

Oh, this one's not for you.

Oh, celui-ci n’est pas pour toi.

— Perfect Blue (1998)

This one's for Yuki.

Celle-ci est pour Yuki.

— Nobody Knows (2004)

Hey, Mom, this one's kind of cute.

Hé, maman, celui-là est plutôt mignon.

— Crazy Rich Asians (2018)

This one's cool.

Celui-ci est cool.

— City of God (2002)

No, this one's on me.

Non, c’est ma faute.

— Open Your Eyes (1997)

This one's a Fascist.

Celui-ci est fasciste.

— The Conformist (1971)

Captain, this one's still alive.

Capitaine, celui-ci est encore en vie.

— Pan's Labyrinth (2006)

This one's from the other day.

Celle-ci date de l’autre jour.

— The Secret in Their Eyes (2009)

This one's reserved.

Celui-ci est réservé.

— A Taxi Driver (2017)

This one's warmer.

Celui-ci est plus chaud.

— Zootopia 2 (2025)

This one's for Paco.

Celle-ci est pour Paco.

— Roma (2018)

This one's crowded, so let's take the next train.

Celui-ci est bondé, alors prenons le prochain train.

This one's mine!

Celui-ci est à moi !

— Anora (2024)

This one's special.

Celle-ci est spéciale.

— La Haine (1995)

This one's a real tank!

C'est un vrai tank !

— Life Is Beautiful (1997)

This one's on us.

Celle-ci est pour nous.

— Bugonia (2025)

But this one's cute.

Mais celui-ci est mignon.

— Nights of Cabiria (1957)

Okay, this one's for you.

D’accord, celle-ci est pour toi.

— The Man from Earth (2007)