Yap.Town

the hat

le chapeau

→ the
phrase Uncommon #13,966
le chapeau « The » indique qu’il s’agit d’un chapeau précis, déjà connu ou identifiable dans le contexte.
EN: The hat costs less than the coat.
FR: Le chapeau coûte moins cher que le manteau.

For answer Holmes clapped the hat upon his head.

En guise de réponse, Holmes se posa le chapeau sur la tête.

I'll pick up the hat tomorrow.

Je récupérerai le chapeau demain.

— In the Mood for Love (2000)

The hat was blown away by the wind.

Le chapeau s'est envolé avec le vent.

Every artist goes around with the hat, no one gets short.

Chaque artiste fait circuler le chapeau, et personne ne repart les mains vides.

— La Strada (1954)

Where did you get the hat?

Où as-tu trouvé ce chapeau ?

The hat fits her perfectly.

Le chapeau lui va parfaitement.

She'll take the hat home.

Elle rapportera le chapeau à la maison.

— In the Mood for Love (2000)

You want the hat?

Tu veux le chapeau ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Shura, the hat.

Shura, le chapeau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom is wearing the hat you gave him.

Tom porte le chapeau que vous lui avez offert.

This is the hat I've been looking for.

C’est le chapeau que je cherchais.

Let's try the hat again.

Essayons encore le chapeau.

— The Intouchables (2011)

Put on the hat.

Mets le chapeau.

I lost the hat that I bought in Boston.

J’ai perdu le chapeau que j’ai acheté à Boston.

Forget the hat.

Oubliez le chapeau.

— The Intouchables (2011)

I lost the hat I bought in Boston.

J’ai perdu le chapeau que j’ai acheté à Boston.

I can see, you have one for the hat already.

Je vois que tu en as déjà un pour le chapeau.

— La Strada (1954)

The hat costs less than the coat.

Le chapeau coûte moins cher que le manteau.

Take the hat.

Prends le chapeau.

— The Intouchables (2011)

One shouldn't take the hat away from a fool.

Il ne faut pas ôter son chapeau à un fou.

The hat is yours.

Le chapeau est à vous.

No, I'm just wearing the hat.

Non, je porte simplement le chapeau.

— The Postman (1994)

The man in the hat asked about the wreck.

L’homme au chapeau s’est renseigné sur l’épave.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Not the hat!

Pas le chapeau !

— Amarcord (1973)