turf

territoire, terrain

t ɝ f

noun Rare #21,238

territoire, terrain S’emploie souvent au sens figuré pour désigner un endroit où l’on se sent chez soi ou que l’on considère comme son domaine.

EN: She feels at home on her own turf.

FR: Elle se sent chez elle sur son propre territoire.

My turf.

Mon territoire.

— The Wailing (2016)

Our turf.

Notre terrain.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm not on my turf, I don't speak my mother tongue.

Je ne suis pas sur mon terrain, je ne parle pas ma langue maternelle.

— Anatomy of a Fall (2023)

We're on your turf, all the time.

On est constamment sur ton terrain.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is my turf Go back to your street.

C'est mon territoire. Retourne dans ta rue.

— Gully Boy (2019)

A stone is heavy on its own turf.

Pierre est lourde sur son propre terrain.

Where's the turf?

Il est où, le terrain ?

— City of God (2002)

Even with language, I meet you on your turf.

Même au niveau du langage, je vous rencontre sur votre terrain.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is my turf, man!

C'est mon territoire, mec !

— Gully Boy (2019)

There's Benny, shot in the back while cutting turf.

Voilà Benny, abattu d’une balle dans le dos alors qu’il découpait des mottes de tourbe.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Cutting turf.

Couper le gazon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

My man was killed right here on your turf.

Mon homme a été tué ici même, sur votre territoire.

— Léon: The Professional (1994)

This is our turf.

C’est notre territoire.

— Taxi Blues (1990)

You don't think me living here counts as meeting you on your turf?

Tu ne penses pas que le fait que je vive ici compte comme te rencontrer sur ton terrain ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Sounds similar to

tough t ʌ f turd t ɝ d surf s ɝ f