Yap.Town

the puffballs

les aigrettes de pissenlit

→ the
phrase Rare #39,362
les aigrettes de pissenlit Désigne ici les boules de graines duveteuses des pissenlits, emportées par le vent au printemps.
EN: The puffballs are drifting across the field.
FR: Les aigrettes de pissenlit dérivent à travers le champ.

The puffballs!

Les boules de poils !

— Amarcord (1973)

"When the puffballs come, then winter is almost gone."

Quand les pissenlits apparaissent, l’hiver est presque terminé.

— Amarcord (1973)

In our town, the puffballs arrive hand in hand with spring.

Dans notre ville, les vesses-de-loup arrivent en même temps que le printemps.

— Amarcord (1973)