Yap.Town

the governor

le gouverneur

→ the
phrase Uncommon #11,282
le gouverneur Peut aussi désigner un dispositif qui limite ou régule la vitesse d’une machine.
EN: The governor announced a new policy for the state.
FR: Le gouverneur a annoncé une nouvelle politique pour l'État.

The governor has declared a state of emergency.

Le gouverneur a déclaré l’état d’urgence.

The governor!

Le gouverneur !

— Anaconda (2025)

I did ask the governor his impression so far of this year's Liberty Day Jubilee.

J’ai bien demandé au gouverneur ce qu’il pensait jusqu’à présent du jubilé de la Journée de la Liberté de cette année.

— Blow Out (1981)

The governor house is the obvious target.

La résidence du gouverneur est la cible évidente.

— The Age of Shadows (2016)

Mr Karp, was the governor driving?

Monsieur Karp, est-ce le gouverneur qui conduisait ?

— Blow Out (1981)

The governor appeared on TV in person.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

With an election coming up, the governor wouldn't let the jail explode.

À l’approche des élections, le gouverneur ne laisserait pas la prison exploser.

— Carandiru (2003)

Have you spoken with the governor yet?

Avez-vous déjà parlé au gouverneur ?

— Blow Out (1981)

He's the governor.

C’est le gouverneur.

— The Wrecking Crew (2026)

And the governor happened to like her too, remember?

Et le gouverneur l'appréciait aussi, vous vous souvenez ?

— Tokyo Story (1953)

Remember the governor's visit to Onomichi?

Tu te souviens de la visite du gouverneur à Onomichia0?

— Tokyo Story (1953)

Well, take off the governor.

Eh bien, destituez le gouverneur.

— Anaconda (2025)

The governor is putting high hopes in you.

Le gouverneur place de grands espoirs en vous.

— The Age of Shadows (2016)

Orders from the governor.

Ordres du gouverneur.

— Carandiru (2003)

The governor cut the tape and opened the new bridge.

Le gouverneur a coupé le ruban et inauguré le nouveau pont.

This whole thing with Henry, the governor's assistant.

Toute cette histoire avec Henry, l’assistant du gouverneur.

— Blow Out (1981)

It's better the governor died alone.

Il vaut mieux que le gouverneur soit mort seul.

— Blow Out (1981)

Think of it like you've abducted the governor but worse.

Imagine que vous avez kidnappé le gouverneur, mais en pire.

— Bugonia (2025)

The governor ordered an investigation.

Le gouverneur a ordonné une enquête.