Yap.Town

tell us about

parle-nous de

→ tell
phrase Uncommon #12,422
parle-nous de La forme « parle-nous » s’adresse à une personne ; pour une formule polie ou plusieurs personnes, dites « parlez-nous de ».
EN: Tell us about your trip.
FR: Parle-nous de ton voyage.

Tell us about what you've been doing.

Dites-nous ce que vous avez fait ces derniers temps.

Tell us about your family.

Parlez-nous de votre famille.

Tell us about your problems.

Parlez-nous de vos problèmes.

Could you tell us about him?

Pourriez-vous nous parler de lui ?

— La Dolce Vita (1960)

Tell us about that.

Parlez-nous de cela.

— Volver (2006)

Tell us about yourself.

Parlez-nous de vous.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

But is there anything you could tell us about that book?

Mais pourriez-vous nous dire quelque chose à propos de ce livre ?

— Paddington 2 (2017)

We're going to a vineyard, and they're gonna tell us about wine.

Nous allons dans un vignoble, et ils vont nous parler du vin.

— Solo Mio (2026)

Tell us about your mission.

Parlez-nous de votre mission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why didn't you tell us about this sooner?

Pourquoi ne nous as-tu pas parlé de ça plus tôt ?

Is there anything certain you can tell us about Tom?

Y a-t-il quelque chose de certain que vous puissiez nous dire sur Tom ?

Please tell us about your family.

Parlez-nous de votre famille.

Tell us about your paper.

Parlez-nous de votre article.

— The Intouchables (2011)

Please, will you tell us about Marnie?

Pourriez-vous nous parler de Marnie, s'il vous plaît ?

— When Marnie Was There (2014)

Tell us about it.

Parlez-nous-en.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Please tell us about it.

Veuillez nous en parler.

Matilde, tell us about the YES campaign.

Matilde, parlez-nous de la campagne pour le « oui ».

— No (2012)

But you'll have to tell us about Operation Ciénaga and why it could hurt us.

Mais tu devras nous parler de l’opération Ciénaga et nous expliquer pourquoi elle pourrait nous nuire.

— Agent Zeta (2026)

We'd like you to tell us about the woman who died in the fire.

Nous aimerions que vous nous parliez de la femme qui est morte dans l’incendie.

— Volver (2006)