le chef de la / à la tête de la
Papa Carlito is the head of the community.
Papa Carlito est le chef de la communauté.
— The Motorcycle Diaries (2004)
You are the head of the armory, how can you be a slave?
Vous êtes le chef de l'armurerie, comment pouvez-vous être un esclave ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
I put my pistol to the head of the wagon-driver, who was this very man McCarthy.
J'ai braqué mon pistolet sur la tête du cocher, qui n'était autre que ce fameux McCarthy.
Je suis le directeur de l'école.
The prime minister is the head of the government of France.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.
All riders to the head of the column.
Tous les coureurs en tête de colonne.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The prime minister is the head of the government.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement.
He has always been at the head of the class.
Il a toujours été en tête de sa classe.