à l'hôpital
I'll take him with me to the hospital.
Je l’emmènerai avec moi à l’hôpital.
Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
Gardez les pieds sur terre pendant que je l'emmène à l'infirmerie.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
We sent him immediately to the hospital.
Nous l’avons immédiatement envoyé à l’hôpital.
I'll go now to the hospital chapel and pray for her.
Je vais maintenant à la chapelle de l’hôpital pour prier pour elle.
— Dracula (2025)
I went to the hospital, but the doctors say it's too late.
Je suis allé(e) à l’hôpital, mais les médecins disent qu’il est trop tard.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
She went to the hospital by taxi.
Elle est allée à l’hôpital en taxi.
Tom drove Mary to the hospital.
Tom a conduit Mary à l’hôpital.
Emmenez-nous à l’hôpital.
They're on their way to the hospital.
Ils sont en route pour l’hôpital.
He was taken unconscious to the hospital.
On l’a transporté inconscient à l’hôpital.
It was no use trying to take her to the hospital.
Cela ne servait à rien d’essayer de l’emmener à l’hôpital.
Charles has to go to the hospital.
Charles doit aller à l’hôpital.
I don't think that Tom knows why Mary went to the hospital.
Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l’hôpital.
We have to take Sami to the hospital.
Nous devons emmener Sami à l’hôpital.
He kindly accompanied me to the hospital.
Il m’a gentiment accompagné à l’hôpital.
He was transported to the hospital by helicopter.
Il a été transporté à l’hôpital en hélicoptère.
I took Tom to the hospital.
J’ai emmené Tom à l’hôpital.
I had been to the hospital before you came.
J’étais allé(e) à l’hôpital avant que tu n’arrives.
The injured person was taken to the hospital.
La personne blessée a été transportée à l'hôpital.
He had to take your mother to the hospital.
Il a dû emmener votre mère à l'hôpital.
— Marty Supreme (2025)
I'm taking him to the hospital.
Je l'emmène à l'hôpital.
She took a taxi to the hospital.
Elle a pris un taxi pour aller à l’hôpital.
Tom has been taken to the hospital.
Tom a été emmené à l'hôpital.
We ought to send Jordan to the hospital.
Nous devrions emmener Jordan à l’hôpital.
Can you take Tom to the hospital?
Peux-tu emmener Tom à l’hôpital ?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’emmène à l’hôpital ?
He is going to accompany you to the hospital.
Il va vous accompagner à l’hôpital.
Tom got to the hospital by taxi.
Tom est arrivé à l’hôpital en taxi.
To the hospital to visit mother!
À l'hôpital pour rendre visite à maman !
— My Neighbor Totoro (1988)
Mei tried to get to the hospital and got lost on the way.
Mei a essayé de se rendre à l’hôpital, mais elle s’est perdue en chemin.
— My Neighbor Totoro (1988)
Je vais à l’hôpital.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
L’homme blessé dans l’accident a été emmené à l’hôpital.
Do I have to be admitted to the hospital?
Dois-je être admis à l'hôpital ?
The old man was run over and immediately taken to the hospital.
Le vieil homme a été renversé et immédiatement transporté à l’hôpital.
Je suis allé à l'hôpital.
Could I ask you to drive him to the hospital?
Pourrais-je vous demander de l’emmener à l’hôpital en voiture ?
Sami was taken to the hospital and it doesn't look good.
Sami a été emmené à l’hôpital et ça ne semble pas bon.
Mother goes to the hospital in the morning.
Maman va à l’hôpital le matin.
I'm taking her to the hospital.
Je l'emmène à l'hôpital.
My mother goes to the hospital in the morning.
Ma mère va à l’hôpital le matin.
We need to rush him to the hospital.
Nous devons le transporter d'urgence à l'hôpital.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.
Tom a aidé Mary à monter dans la voiture et l’a conduite à l’hôpital.
He's on his way to the hospital.
Il est en route pour l'hôpital.
We saw the lady carried away to the hospital.
Nous avons vu la dame être emmenée à l’hôpital.
She had the kindness to show me the way to the hospital.
Elle a eu la gentillesse de m’indiquer le chemin de l’hôpital.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
Nous avons envoyé des fleurs à l’hôpital pour lui remonter le moral.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
Après l’accident, les blessés ont été emmenés à l’hôpital.
Ils sont allés à l'hôpital.
We cannot risk going to the hospital.
Nous ne pouvons pas prendre le risque d'aller à l'hôpital.
— Haider (2014)
When I finally got to the hospital, Michael's doctor wanted to put me in bed.
Quand je suis enfin arrivé(e) à l’hôpital, le médecin de Michael a voulu me mettre au lit.
— GoodFellas (1990)
How can I get to the hospital by bus?
Comment puis-je me rendre à l’hôpital en bus ?
Hey, take me to the hospital, please.
Hé, emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît.
— Elite Squad (2007)
She needs to be taken to the hospital immediately.
Il faut l’emmener immédiatement à l’hôpital.
We have to get to the hospital.
Nous devons aller à l’hôpital.
He went to the hospital yesterday.
Il est allé à l’hôpital hier.
We can take her and others to the hospital.
Nous pouvons l’emmener, elle et d’autres personnes, à l’hôpital.
— Even the Rain (2011)
Will you drive me to the hospital?
Est-ce que tu peux m’emmener à l’hôpital en voiture ?
That the ambulance took me to the hospital?
Que l'ambulance m'a emmené à l'hôpital ?
— The Second Mother (2015)
Tell him you're taking me to the hospital.
Dis-lui que tu m’emmènes à l’hôpital.
— Marty Supreme (2025)
Ken drove Tom to the hospital.
Ken a conduit Tom à l’hôpital.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Un inconnu est venu me voir et m’a demandé le chemin de l’hôpital.
She'll return to the hospital on Monday.
Elle retournera à l’hôpital lundi.
— My Neighbor Totoro (1988)
They took him to the hospital two days ago.
Ils l'ont emmené à l'hôpital il y a deux jours.
— Nights of Cabiria (1957)
We have to get you to the hospital.
Il faut vous emmener à l’hôpital.
We sent him to the hospital immediately.
Nous l’avons envoyé à l’hôpital immédiatement.
Tom went to the hospital because he was sick.
Tom est allé à l’hôpital parce qu’il était malade.
I'm on my way to the hospital.
Je suis en route pour l’hôpital.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
To the hospital, Orlando, where else?
À l'hôpital, Orlando, où ailleurs ?
— A Fantastic Woman (2017)
She went to the hospital yesterday.
Elle est allée à l’hôpital hier.
Please help me take them to the hospital.
S'il vous plaît, aidez-moi à les emmener à l'hôpital.
— RRR (2022)
I'll take you to the hospital.
Je t'emmène à l'hôpital.
Tom went to the hospital because he was ill.
Tom est allé à l’hôpital parce qu’il était malade.
Tom took a taxi to the hospital.
Tom a pris un taxi pour aller à l’hôpital.
I went to the hospital to have my eyes tested.
Je suis allé(e) à l’hôpital pour faire examiner mes yeux.
I need to get back to the hospital.
Je dois retourner à l’hôpital.
She accompanied me to the hospital.
Elle m’a accompagné à l’hôpital.