à l’hôpital
Tom went to the hospital because he was sick.
Tom est allé à l’hôpital parce qu’il était malade.
We can 't take him to the hospital.
Nous ne pouvons pas l’emmener à l’hôpital.
— Reservoir Dogs (1992)
Tom took a taxi to the hospital.
Tom a pris un taxi pour aller à l’hôpital.
I'm on my way to the hospital.
Je suis en route pour l’hôpital.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
She went to the hospital by taxi.
Elle est allée à l’hôpital en taxi.
He went to the hospital yesterday.
Il est allé à l’hôpital hier.
She accompanied me to the hospital.
Elle m’a accompagné à l’hôpital.
Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.
Tom a aidé Mary à monter dans la voiture et l’a conduite à l’hôpital.
I went to the hospital to have my eyes tested.
Je suis allé(e) à l’hôpital pour faire examiner mes yeux.
I'll go now to the hospital chapel and pray for her.
Je vais maintenant à la chapelle de l’hôpital pour prier pour elle.
— Dracula (2025)
The old man was run over and immediately taken to the hospital.
Le vieil homme a été renversé et immédiatement transporté à l’hôpital.
Emmenez-nous à l’hôpital.
He's on his way to the hospital.
Il est en route pour l'hôpital.
I'm taking him to the hospital.
Je l'emmène à l'hôpital.
We can take her and others to the hospital.
Nous pouvons l’emmener, elle et d’autres personnes, à l’hôpital.
— Even the Rain (2011)
Do I have to be admitted to the hospital?
Dois-je être admis à l'hôpital ?
He was transported to the hospital by helicopter.
Il a été transporté à l’hôpital en hélicoptère.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
Après l’accident, les blessés ont été emmenés à l’hôpital.
Will you drive me to the hospital?
Est-ce que tu peux m’emmener à l’hôpital en voiture ?
To the hospital, Orlando, where else?
À l'hôpital, Orlando, où ailleurs ?
— A Fantastic Woman (2017)
He is going to accompany you to the hospital.
Il va vous accompagner à l’hôpital.
She took a taxi to the hospital.
Elle a pris un taxi pour aller à l’hôpital.
Mei tried to get to the hospital and got lost on the way.
Mei a essayé de se rendre à l’hôpital, mais elle s’est perdue en chemin.
— My Neighbor Totoro (1988)
Sami was rushed to the hospital.
Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital.
He was rushed to the hospital.
On l’a transporté d’urgence à l’hôpital.
I'll take you to the hospital.
Je t'emmène à l'hôpital.
Je vais à l’hôpital.
Hey, take me to the hospital, please.
Hé, emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît.
— Elite Squad (2007)
We saw the lady carried away to the hospital.
Nous avons vu la dame être emmenée à l’hôpital.
We can not risk going to the hospital.
Nous ne pouvons pas prendre le risque d'aller à l'hôpital.
— Haider (2014)
Charles has to go to the hospital.
Charles doit aller à l’hôpital.
She went to the hospital yesterday.
Elle est allée à l’hôpital hier.
I had been to the hospital before you came.
J’étais allé(e) à l’hôpital avant que tu n’arrives.
He wasn't sure, so he referred Heung-guk to the hospital.
Comme il n’était pas sûr, il a envoyé Heung-guk à l’hôpital.
— The Wailing (2016)
She'll return to the hospital on Monday.
Elle retournera à l’hôpital lundi.
— My Neighbor Totoro (1988)
The man injured in the accident was taken to the hospital.
L’homme blessé dans l’accident a été emmené à l’hôpital.
He was taken unconscious to the hospital.
On l’a transporté inconscient à l’hôpital.
Tom drove Mary to the hospital.
Tom a conduit Mary à l’hôpital.
Could I ask you to drive him to the hospital?
Pourrais-je vous demander de l’emmener à l’hôpital en voiture ?
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
Nous avons envoyé des fleurs à l’hôpital pour lui remonter le moral.
She had the kindness to show me the way to the hospital.
Elle a eu la gentillesse de m’indiquer le chemin de l’hôpital.
Ken drove Tom to the hospital.
Ken a conduit Tom à l’hôpital.
Tom was rushed to the hospital.
Tom a été transporté d'urgence à l'hôpital.
We ought to send Jordan to the hospital.
Nous devrions emmener Jordan à l’hôpital.
When I finally got to the hospital, Michael's doctor wanted to put me in bed.
Quand je suis enfin arrivé(e) à l’hôpital, le médecin de Michael a voulu me mettre au lit.
— GoodFellas (1990)
I'm taking her to the hospital.
Je l'emmène à l'hôpital.
We sent him immediately to the hospital.
Nous l’avons immédiatement envoyé à l’hôpital.
They took him to the hospital two days ago.
Ils l'ont emmené à l'hôpital il y a deux jours.
— Nights of Cabiria (1957)
They're on their way to the hospital.
Ils sont en route pour l’hôpital.
We have to take Sami to the hospital.
Nous devons emmener Sami à l’hôpital.
My mother goes to the hospital in the morning.
Ma mère va à l’hôpital le matin.
I went to the hospital, but the doctors say it's too late.
Je suis allé(e) à l’hôpital, mais les médecins disent qu’il est trop tard.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Please help me take them to the hospital.
S'il vous plaît, aidez-moi à les emmener à l'hôpital.
— RRR (2022)
Tom has been taken to the hospital.
Tom a été emmené à l'hôpital.
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Tu es sûr(e) que tu ne veux pas que je t’emmène à l’hôpital ?
He had to take your mother to the hospital.
Il a dû emmener votre mère à l'hôpital.
— Marty Supreme (2025)
I took Tom to the hospital.
J’ai emmené Tom à l’hôpital.
Tom went to the hospital because he was ill.
Tom est allé à l’hôpital parce qu’il était malade.
Ils sont allés à l'hôpital.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Un inconnu est venu me voir et m’a demandé le chemin de l’hôpital.
I don't think that Tom knows why Mary went to the hospital.
Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l’hôpital.
He kindly accompanied me to the hospital.
Il m’a gentiment accompagné à l’hôpital.
It was no use trying to take her to the hospital.
Cela ne servait à rien d’essayer de l’emmener à l’hôpital.
The injured person was taken to the hospital.
La personne blessée a été transportée à l'hôpital.
Tell him you're taking me to the hospital.
Dis-lui que tu m’emmènes à l’hôpital.
— Marty Supreme (2025)
We need to rush him to the hospital.
Nous devons le transporter d'urgence à l'hôpital.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
Gardez les pieds sur terre pendant que je l'emmène à l'infirmerie.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
How can I get to the hospital by bus?
Comment puis-je me rendre à l’hôpital en bus ?
I'll take him with me to the hospital.
Je l’emmènerai avec moi à l’hôpital.
Sami was taken to the hospital and it doesn't look good.
Sami a été emmené à l’hôpital et ça ne semble pas bon.
Mother goes to the hospital in the morning.
Maman va à l’hôpital le matin.
We have to get you to the hospital.
Il faut vous emmener à l’hôpital.
Can you take Tom to the hospital?
Peux-tu emmener Tom à l’hôpital ?
He carried me to the hospital on his back.
Il m'a transporté jusqu'à l'hôpital sur son dos.
— The Royal Tenenbaums (2001)
I need to get back to the hospital.
Je dois retourner à l’hôpital.
We sent him to the hospital immediately.
Nous l’avons envoyé à l’hôpital immédiatement.
We have to get to the hospital.
Nous devons aller à l’hôpital.
Tom got to the hospital by taxi.
Tom est arrivé à l’hôpital en taxi.
Je suis allé à l'hôpital.
She needs to be taken to the hospital immediately.
Il faut l’emmener immédiatement à l’hôpital.
To the hospital to visit mother!
À l'hôpital pour rendre visite à maman !
— My Neighbor Totoro (1988)