that's not

That's not the problem.

Ce n’est pas le problème.

— Tell No One (2006)

That's not the only reason.

Ce n’est pas la seule raison.

That's not my dog.

Ce n’est pas mon chien.

— Marty Supreme (2025)

That's not my case.

Ce n’est pas mon cas.

— State and Main (2000)

That's not my computer.

Ce n’est pas mon ordinateur.

That's not what you said when you pulled me back to Detroit.

Ce n’est pas ce que tu as dit quand tu m’as fait revenir à Détroit.

— Goalie (2019)

Yeah, that's-- that's not a toy.

Ouais, c’est pas un jouet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's not all he fucking said.

C'est pas tout ce qu'il a dit, putain.

— The Rip (2026)

Exactly, that's not the time to let you down.

Exactement, ce n’est pas le moment de te laisser tomber.

— Incendies (2010)

That's not a safe altitude.

Ce n’est pas une altitude sûre.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's not hard to do.

Ce n’est pas difficile à faire.

That's not the vocabulary of dealers.

Ce n’est pas le vocabulaire des dealers.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

That's not surprising.

Ce n’est pas surprenant.

That's not like you.

Ce n’est pas ton genre.

That's not your son.

Ce n’est pas ton fils.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maybe that's not the question.

Ce n’est peut-être pas la question.

— Wings of Desire (1987)

But that's not the matter.

Mais ce n’est pas la question.

— Office Romance (1977)

That's not bad at all!

Ce n’est pas mal du tout !

That's not Tom's suitcase.

Ce n’est pas la valise de Tom.

That's not even MRX!

Ce n’est même pas du MRX !

— Who Am I (2014)

That's not very good.

Ce n’est pas très bon.

In the West that's not even enough for a telephone bill!

En Occident, ça ne suffit même pas à payer une facture de téléphone !

— Good Bye, Lenin! (2003)

That's not good, my guy.

Ce n’est pas terrible, mon gars.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That's not very far, is it?

Ce n’est pas très loin, n’est-ce pas ?

That's not your house.

Ce n’est pas ta maison.

— A Fantastic Woman (2017)

That's not the end of the story.

Ce n’est pas la fin de l’histoire.

That's not much of an answer.

Ce n’est pas vraiment une réponse.

— The Great Beauty (2013)

But that's not the green one.

Mais ce n’est pas le vert.

— Tell No One (2006)

That's not a very funny story.

Ce n’est pas une histoire très drôle.

That's not important.

Ce n’est pas important.

That's not very difficult.

Ce n’est pas très difficile.

It's the plane, that's not good for shit.

C’est l’avion, il ne vaut pas un putain de clou.

— Agent Zeta (2026)

That's not where I was last night.

Ce n’est pas là que j’étais hier soir.

I know that that's not worth doing.

Je sais que ça n’en vaut pas la peine.

That's not going to happen!

Ça n’arrivera pas !

— A Dog's Will (2000)

That's not wrong.

Ce n’est pas faux.

But that's not our job.

Mais ce n’est pas notre rôle.

— Moonrise Kingdom (2012)

And that's not counting Mak Tai Tai.

Et sans compter Mak Tai Tai.

— Lust, Caution (2007)

That's not a Black Hawk.

Ce n’est pas un Black Hawk.

— Kajaki (2014)

That's not even funny.

Ce n’est même pas drôle.

— The Dead Don't Die (2019)

That's not absolutely certain.

Ce n’est pas absolument certain.

That's not a swimsuit, they're underpants.

Ce n’est pas un maillot de bain, ce sont des sous-vêtements.

— Shoplifters (2018)

That's not such a good idea.

Ce n’est pas une très bonne idée.

But that's not enough blue to get us back.

Mais ce n’est pas assez de bleu pour nous ramener.

— "Wuthering Heights" (2026)

That's not what you told me earlier.

Ce n’est pas ce que tu m’as dit tout à l’heure.

That's not a bad guess.

Ce n’est pas une mauvaise supposition.

That's not where I'm going.

Ce n’est pas là que je vais.

That's not just a dragon.

Ce n’est pas juste un dragon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yeah, and that's not gonna break my heart.

Ouais, et ça ne va pas me briser le cœur.

— A Fistful of Dollars (1964)

That's not an easy feat.

Ce n’est pas une mince affaire.

That's not good for your health.

Ce n’est pas bon pour ta santé.

That's not very likely to happen.

Il est très peu probable que cela se produise.

That's not the case.

Ce n’est pas le cas.

— Broker (2022)

No, no, that's not it.

Non, non, ce n’est pas ça.

— 8½ (1963)

That's not part of the original plan.

Ça ne faisait pas partie du plan initial.

But that's not the only thing I've felt.

Mais ce n’est pas la seule chose que j’ai ressentie.

— Suzume (2022)

That's not how it happened.

Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé.

That's not why I visit anymore.

Ce n’est plus pour ça que je viens.

— Broker (2022)

That's not a real diamond, is it?

Ce n’est pas un vrai diamant, si ?

I'm sorry, that's not our intention.

Je suis désolé, ce n’est pas notre intention.

— Marty Supreme (2025)

That's not absolutely accurate.

Ce n’est pas tout à fait exact.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

And that's not because people trust them.

Et ce n’est pas parce que les gens leur font confiance.

— The Big Sick (2017)

That's not why!

Ce n’est pas pour ça !

— The Return (2003)

That's not exactly true.

Ce n’est pas tout à fait vrai.

That's not coincidence, that's provocation!

Ce n’est pas une coïncidence, c’est de la provocation !

— Day Watch (2006)

That's not the secret.

Ce n’est pas ça, le secret.

— Wicked (2024)

That's not really necessary anymore.

Ce n’est plus vraiment nécessaire.

That's not real.

Ce n’est pas réel.

— The Big Sick (2017)

That's not the way to do it.

Ce n’est pas comme ça qu’il faut faire.

— Ivan's Childhood (1962)

That's not our problem now.

Ce n’est plus notre problème maintenant.

That's not ready!

Ce n’est pas prêtA!

That's not what I'm saying.

Ce n’est pas ce que je dis.

— Wrong Turn (2021)

Yeah, what if that's not enough?

Oui, et si ça ne suffisait pas ?

— Cold Storage (2026)

Ours is, but that's not a requirement.

Le nôtre l'est, mais ce n'est pas une obligation.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

That's not a lot of light.

Ce n’est pas beaucoup de lumière.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's not allowed.

Ce n’est pas autorisé.

That's not the only difficulty.

Ce n’est pas la seule difficulté.

That's not French.

Ce n’est pas du français.

Maybe that's not what happened.

Ce n’est peut-être pas ce qui s’est passé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's not my native language.

Ce n’est pas ma langue maternelle.

That's not very friendly.

Ce n’est pas très aimable.

— Porco Rosso (1992)

That's not quite what I had in mind.

Ce n’est pas tout à fait ce que j’avais en tête.

Excuse me, but that's not how it's done!

Excusez-moi, mais ce n’est pas comme ça qu’on fait !

— Nights of Cabiria (1957)

That's not all I learned.

Ce n’est pas tout ce que j’ai appris.

Kolya, that's not my fucking dirt.

Kolya, c’est pas ma putain de terre.

— Leviathan (2014)

That's not my thing.

Ce n’est pas mon truc.

— Taxi Blues (1990)

That's not fucking graffiti.

C’est pas du putain de graffiti.

— Falling Down (1993)

That's not where the field is.

Ce n’est pas là que se trouve le champ.

— City of Men (2007)

Well, maybe I was a little bit concerned, but that's not the same thing.

Bon, peut-être que j’étais un peu inquiet, mais ce n’est pas la même chose.

— The Princess Bride (1987)

That's not a bad decision.

Ce n’est pas une mauvaise décision.

But that's not all.

Mais ce n’est pas tout.

— Au Revoir les Enfants (1987)

That's not a complete sentence.

Ce n’est pas une phrase complète.

I'd say, "Okay, you got me," but that's not the case, and you know it.

Je dirais : « D’accord, tu m’as eu », mais ce n’est pas le cas, et tu le sais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's not prudent.

Ce n’est pas prudent.

Of course, that's not a problem for you there, at the City Hall.

Bien sûr, ce n’est pas un problème pour vous, là-bas, à la mairie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That's not the issue.

Ce n’est pas le problème.

— Departures (2008)

That's not something you forget.

Ce n’est pas le genre de chose qu’on oublie.

No, no, no, that's not Joy.

Non, non, non, ce n’est pas Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That's not me, Michael.

Ce n’est pas moi, Michael.

— Love Actually (2003)

That's not what you said to me earlier.

Ce n’est pas ce que tu m’as dit tout à l’heure.

That's not sad!

Ce n’est pas triste !

— The Barbarian Invasions (2003)

That's not enough.

Ce n’est pas suffisant.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's not how it works.

Ce n’est pas comme ça que ça marche.

— Dead Poets Society (1989)

Hey, Danger, that's not part of the game, man.

Hé, Danger, ça ne fait pas partie du jeu, mec.

— Suck Me Shakespeer (2013)

That's not a goal!

Ce n’est pas un but !

— Broker (2022)

That's not my decision.

Ce n’est pas à moi de décider.

That's not possible, Malli.

Ce n’est pas possible, Malli.

— RRR (2022)

That's not what I meant to say.

Ce n’est pas ce que je voulais dire.

That's not around here.

Ce n’est pas par ici.

— Burnt by the Sun (1994)

That's not weird at all.

Ce n’est pas bizarre du tout.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That's not what I was doing.

Ce n’est pas ce que je faisais.

That's not the way out.

Ce n’est pas par là qu’on sort.

— The Visitors (1993)

That's not the story.

Ce n’est pas ça, l’histoire.

— Memories of Murder (2003)

That's not even your bus.

Ce n’est même pas ton bus.

— Head-On (2004)

That's not her name.

Ce n’est pas son nom.

— RRR (2022)

That's not the same one.

Ce n’est pas le même.

— Burnt by the Sun (1994)

That's not our policy.

Ce n’est pas notre politique.

— Falling Down (1993)

That's not what I meant, man.

Ce n’est pas ce que je voulais dire, mec.

— Gully Boy (2019)

I didn't let them kill him and that's not the same thing.

Je ne les ai pas laissés le tuer, et ce n’est pas la même chose.

— Once Upon a Time in the West (1968)

That's not your cup.

Ce n’est pas ta tasse.

That's not the right work to do for a sister like you.

Ce n’est pas le bon travail pour une sœur comme toi.

— La Strada (1954)

That's not the response that I was expecting.

Ce n’est pas la réponse à laquelle je m’attendais.

That's not really my thing.

Ce n’est pas vraiment mon truc.

But that's not likely at all.

Mais c’est très peu probable.

Jack, that's not important.

Jack, ce n’est pas important.

— Blow Out (1981)

That's not so funny.

Ce n’est pas si drôle que ça.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's not acceptable.

Ce n’est pas acceptable.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's not a good enough reason.

Ce n’est pas une raison suffisante.

That's not the particular interest that I have.

Ce n’est pas l’intérêt particulier que j’y porte.

— Oppenheimer (2023)

That's not a good idea, what if he's the cause of all this.

Ce n’est pas une bonne idée, et s’il était à l’origine de tout ça ?

— [REC] (2007)

That's not important now.

Ce n’est pas important pour le moment.

That's not very nice.

Ce n’est pas très gentil.

— State and Main (2000)

That's not our neighborhood, let's stick to what we know!

Ce n’est pas notre quartier, restons-en à ce que nous connaissons !

— Taxi (1998)

That's not a nice way to put it, Nao-chan.

Ce n’est pas une très jolie façon de le dire, Nao-chan.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

That's not really my problem.

Ce n’est pas vraiment mon problème.

That's not a nice thing to say.

Ce n’est pas gentil de dire ça.

That's not right.

Ce n’est pas ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's not for me to decide.

Ce n’est pas à moi de décider.

And that's not some old man.

Et ce n’est pas un vieil homme.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That's not my stink.

Ce n’est pas mon odeur.

— La Haine (1995)

That's not the answer.

Ce n’est pas la réponse.

That's not a surprise.

Ce n’est pas une surprise.

— Toni Erdmann (2016)

But that's not the only reason for his arrest.

Mais ce n’est pas la seule raison de son arrestation.

That's not Misha.

Ce n’est pas Misha.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That's not ok at all.

Ce n’est absolument pas acceptable.

— The Intouchables (2011)

Enough, that's not for kids.

Ça suffit, ce n’est pas pour les enfants.

— Pixote (1980)

That's not good for business.

Ce n’est pas bon pour les affaires.

If that's not cheating, what is it?

Si ce n’est pas de la triche, qu’est-ce que c’est ?

— Super 30 (2019)

Unfortunately, that's not the case.

Malheureusement, ce n’est pas le cas.

That's not what I had in mind.

Ce n’est pas ce que j’avais en tête.

That's not yours.

Ce n'est pas à toi.

— Predator: Badlands (2025)

That's not quite what I meant.

Ce n’est pas exactement ce que je voulais dire.

That's not why.

Ce n’est pas pour ça.

— The Chaser (2008)

That's not a lie.

Ce n’est pas un mensonge.

That's not reasonable.

Ce n’est pas raisonnable.

That's not unusual.

Ce n’est pas inhabituel.

That's not really my job.

Ce n’est pas vraiment mon travail.

That's not what you said!

Ce n’est pas ce que tu as dit !

— Nights of Cabiria (1957)

That's not necessary.

Ce n’est pas nécessaire.

— Psycho (1960)

That's not bad.

Ce n’est pas mal.

But that's not my name.

Mais ce n’est pas mon nom.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's not why I do this.

Ce n’est pas pour ça que je fais ça.

That's not the best example.

Ce n’est pas le meilleur exemple.

Tom thinks that that's not a good idea.

Tom pense que ce n’est pas une bonne idée.

That's not exactly what I had in mind.

Ce n’est pas exactement ce que j’avais en tête.

That's not too bad.

Ce n’est pas si mal.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's not related to you.

Ça ne te concerne pas.

— The Secret Agent (2025)

And that's not you?

Et ce n’est pas toi ?

— Love Actually (2003)

That's not good for my modesty or my health.

Ce n’est bon ni pour ma pudeur ni pour ma santé.

— Rome, Open City (1945)

That's not going to happen.

Ça n'arrivera pas.

That's not cool, man!

C’est pas cool, mec !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How dare you say that's not relevant!

Comment oses-tu dire que ce n’est pas pertinent !

That's not very hard.

Ce n’est pas très difficile.

That's not my powder.

Ce n’est pas ma poudre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

That's not how it's done!

Ce n'est pas comme ça qu'on fait !

— Nights of Cabiria (1957)

That's not a rag, it's a towel!

Ce n’est pas un chiffon, c’est une serviette !

— The Thief (1997)

That's not my name.

Ce n’est pas mon nom.

— PK (2014)

That's not alcohol.

Ce n’est pas de l’alcool.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's not what happened.

Ce n'est pas ce qui s'est passé.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That's not the kind of person I am, okay?

Ce n’est pas le genre de personne que je suis, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

That's not how it works, bro.

Ce n’est pas comme ça que ça marche, mec.

— War Machine (2026)

No Vinod, that's not it.

Non, Vinod, ce n’est pas ça.

— Swades (2004)

That's not what you said.

Ce n’est pas ce que tu as dit.

That's not her.

Ce n'est pas elle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That's not paint.

Ce n’est pas de la peinture.

— Falling Down (1993)

That's not good.

Ce n’est pas bien.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

So that's not the real reason you're giving him to Bill.

Donc, ce n’est pas la vraie raison pour laquelle tu le donnes à Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

That's not your knife.

Ce n’est pas ton couteau.

Ooh, that's not good.

Oh là là, ce n’est pas bon.

— Paddington 2 (2017)

I think you know that that's not a good idea.

Je pense que tu sais que ce n’est pas une bonne idée.