to help me

Look, Randy, I'm asking you to help me out, man.

Écoute, Randy, je te demande de me filer un coup de main, mec.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll find someone else to help me.

Je trouverai quelqu’un d’autre pour m’aider.

All I'm asking is for you to help me beat these guys.

Tout ce que je te demande, c’est de m’aider à battre ces types.

— Catch Me If You Can (2002)

Now it's fair for you to help me.

Maintenant, c’est à ton tour de m’aider.

— Mirage (2018)

I frequently use the following tools to help me.

J’utilise fréquemment les outils suivants pour m’aider.

I'd like to ask you to help me.

J'aimerais vous demander de m'aider.

I've hired you to help me start a war.

Je t’ai engagé pour m’aider à déclencher une guerre.

— The Princess Bride (1987)

Nobody came to help me.

Personne n’est venu m’aider.

I have a lot of friends to help me.

J’ai beaucoup d’amis pour m’aider.

I'm waiting for someone to help me.

J’attends que quelqu’un m’aide.

I asked Ken to help me.

J’ai demandé à Ken de m’aider.

I asked somebody to help me.

J’ai demandé à quelqu’un de m’aider.

I have no one to help me decorate the Annunciation Cathedral in Moscow.

Je n'ai personne pour m'aider à décorer la cathédrale de l'Annonciation à Moscou.

— Andrei Rublev (1966)

It is kind of you to help me.

C’est gentil à vous de m’aider.

Nobody forced you to help me.

Personne ne t’a forcé à m’aider.

Where could I find someone to help me?

Où pourrais-je trouver quelqu’un pour m’aider ?

I asked the roots to help me.

J'ai demandé aux racines de m'aider.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It's very kind of you to help me.

C’est très gentil de votre part de m’aider.

Come on to help me.

Allez, viens m’aider.

— The Fifth Element (1997)

Do you have time to help me?

As-tu le temps de m’aider ?

I just wanted somebody to help me.

Je voulais simplement que quelqu’un m’aide.

Come to help me.

Viens m’aider.

Would you have time to help me with something?

Auriez-vous le temps de m’aider pour quelque chose ?

Thank you for coming to help me.

Merci d’être venu m’aider.

I ask you to help me.

Je vous demande de m’aider.

— The Conformist (1971)

You've got to help me.

Il faut que tu m’aides.

— Bicycle Thieves (1948)

Please come to my room to help me.

Viens dans ma chambre m’aider, s’il te plaît.

Other people came to help me.

D'autres personnes sont venues m'aider.

I have no friends to help me.

Je n’ai pas d’amis pour m’aider.

I don't expect you to help me.

Je ne m’attends pas à ce que tu m’aides.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm waiting for you to help me.

J’attends que tu m’aides.

It is kind of her to help me.

C’est gentil de sa part de m’aider.

Mary was so kind as to help me.

Mary a eu la gentillesse de m’aider.

Is there anyone coming to help me?

Est-ce que quelqu’un vient m’aider ?

I didn't have anyone to help me.

Je n’avais personne pour m’aider.

I didn't want Tom to help me.

Je ne voulais pas que Tom m’aide.

Please come into my room to help me.

Viens dans ma chambre pour m’aider, s’il te plaît.

Tom always did his best to help me.

Tom faisait toujours de son mieux pour m’aider.

You were kind to help me.

C’était gentil de m’aider.

Tom came over to help me.

Tom est venu m’aider.

To help me grow up, you take good care of me.

Pour m'aider à grandir, tu prends bien soin de moi.

— Secret Sunshine (2007)

It's nice of you to help me.

C’est gentil de m’aider.

But they're here to help me!

Mais ils sont là pour m'aider !

— Castle in the Sky (1986)

He came here to help me.

Il est venu ici pour m’aider.

I just need you to help me.

J’ai simplement besoin que tu m’aides.

Tom came here to help me.

Tom est venu ici pour m'aider.

That money and that gun were given me to help me with my mission.

Cet argent et cette arme m'ont été donnés pour m'aider dans ma mission.

— The Diamond Arm (1969)

I'm only asking you to help me find a doctor.

Je te demande seulement de m’aider à trouver un médecin.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I have no one to help me.

Je n’ai personne pour m’aider.

I was counting on you to help me at the bar tonight, too.

Je comptais aussi sur toi pour m'aider au bar ce soir.

— Suzume (2022)

Will you have a little time this weekend to help me with my French?

Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m’aider avec mon français ?

You've got to help me!

Il faut que tu m'aides !

— Thesis (1996)

The Japanese were the only people prepared to help me.

Les Japonais étaient les seuls à être prêts à m’aider.

— The Last Emperor (1987)

Why doesn't anyone come to help me?

Pourquoi personne ne vient m’aider ?