Yap.Town

there can be no

il ne peut y avoir aucun(e)

→ there
phrase Rare #30,161
il ne peut y avoir aucun(e) S’emploie devant un nom pour exprimer qu’une chose est impossible ou exclue.
EN: There can be no doubt about it.
FR: Il ne peut y avoir aucun doute là-dessus.

There can be no Manchukuo without me.

Sans moi, le Mandchoukouo ne peut pas exister.

— The Last Emperor (1987)

There can be no dialogue, no pact between a slave and a master.

Il ne peut y avoir de dialogue, ni de pacte, entre un esclave et un maître.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There can be no hesitation!

Il ne doit y avoir aucune hésitation !

— Akira (1988)

Oh, there can be no peace between us, Catherine.

Oh, il ne peut y avoir de paix entre nous, Catherine.

— "Wuthering Heights" (2026)

“Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.”

Bien sûr, il ne peut y avoir aucun doute quant à la nature de cette bande.

There can be no greater!

Impossible de faire mieux !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)