tore up

a déchiré

→ tear
phrase Rare #30,617
a déchiré Passé de « tear up » : déchirer quelque chose en morceaux.
EN: She tore up the old photograph.
FR: Elle a déchiré la vieille photo.

Oh, I don't know, I tore up the envelope.

Oh, je ne sais pas, j’ai déchiré l’enveloppe.

— Aquarius (2016)

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.

The snake tore up the set.

Le serpent a saccagé le plateau.

— Anaconda (2025)

The actress tore up her contract angrily.

L’actrice a déchiré son contrat avec colère.

Is it true Aldina tore up yet another of your poems?

Est-il vrai qu'Aldina a encore déchiré un autre de vos poèmes ?

— Amarcord (1973)

Tore up from the floor up?

Complètement démoli ?

— Juno (2007)

You two tore up half the city.

Vous deux avez saccagé la moitié de la ville.

— Zootopia 2 (2025)