Yap.Town

the prisoners

les prisonniers

→ the
phrase Uncommon #9,649
les prisonniers « Prisonniers » peut désigner un groupe composé d’hommes ou un groupe mixte.
EN: The prisoners were released this morning.
FR: Les prisonniers ont été libérés ce matin.

The prisoners must be released.

Les prisonniers doivent être libérés.

We can't release the prisoners today.

Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd’hui.

Take out the prisoners.

Sortez les prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

They're the prisoners here.

Ce sont les prisonniers ici.

— Carandiru (2003)

After the trial, they freed the prisoners.

Après le procès, ils ont libéré les prisonniers.

You take care of the prisoners, and we'll look after your men.

Vous vous occupez des prisonniers, et nous veillerons sur vos hommes.

— The Captain (2018)

A Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the detention barracks.

Un capitaine de la Luftwaffe souhaite voir les prisonniers dans les baraquements de détention.

— The Captain (2018)

The prisoners will be murdered!

Les prisonniers seront assassinés !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Keith and Victor got the prisoners locked in an extra cabin, under guard.

Keith et Victor ont fait enfermer les prisonniers dans une cabine supplémentaire, sous bonne garde.

Keep the prisoners all in line.

Gardez les prisonniers bien en rang.

— Jojo Rabbit (2019)

I am going to free the prisoners.

Je vais libérer les prisonniers.

The prisoners remained silent.

Les prisonniers sont restés silencieux.

For the prisoners, it would be a very long day.

Pour les prisonniers, la journée serait très longue.

Hasan, check the prisoners.

Hasan, vérifie les prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

In Mühlheim, Dortmund, and Konstanz, the prisoners face similar charges.

À Mühlheim, Dortmund et Constance, les prisonniers font face à des accusations similaires.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don't know when the prisoners will be released.

Je ne sais pas quand les prisonniers seront libérés.

A third of the prisoners have escaped.

Un tiers des prisonniers s’est échappé.

The prisoners?

Les prisonniers ?

— Genocidal Organ (2017)

The prisoners will be kept here.

Les prisonniers seront gardés ici.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

“I spread around what you were doing with the prisoners,” Sparhawk said.

« J’ai raconté à tout le monde ce que tu faisais avec les prisonniers », dit Sparhawk.

You can't speak to the prisoners!

Vous ne pouvez pas parler aux prisonniers !

— Even the Rain (2011)

The prisoners were set free.

Les prisonniers ont été libérés.

The next morning, I had the prisoners marched on deck.

Le lendemain matin, j’ai fait monter les prisonniers sur le pont.

Mamed, take charge of the prisoners.

Mamed, prends en charge les prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

She made very clear to the prisoners.

Elle l’a clairement expliqué aux prisonniers.

I'm telling you, I want the prisoners treated as prisoners.

Je te le dis, je veux que les prisonniers soient traités comme des prisonniers.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

We're charging the prisoners.

Nous inculpons les prisonniers.

— Nuremberg (2025)

The prisoners go to Saruman.

Les prisonniers vont voir Saroumane.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The prisoners are in chains.

Les prisonniers sont enchaînés.

The prisoners seemed to have written nothing.

Les prisonniers semblaient n’avoir rien écrit.

Give me the prisoners!

Donnez-moi les prisonniers !

— Prisoner of the Mountains (1996)

The prisoners looked very pale.

Les prisonniers avaient l’air très pâles.

I was torturing the prisoners.

Je torturais les prisonniers.

The prisoners were offered two days to prepare a statement and confession.

On a accordé deux jours aux prisonniers pour préparer une déclaration et des aveux.

They dealt with the prisoners kindly.

Ils ont traité les prisonniers avec gentillesse.

Move the prisoners.

Déplacez les prisonniers.

— Jojo Rabbit (2019)

Release all the prisoners.

Libérez tous les prisonniers.