the two

The two states should reach an agreement.

Les deux États devraient parvenir à un accord.

The two held hands and walked in the moonlight.

Ils se tenaient la main et marchaient au clair de lune.

Tom carefully compared the two objects.

Tom compara soigneusement les deux objets.

It's worse than the two world wars I have experienced.

C’est pire que les deux guerres mondiales que j’ai vécues.

— Look Who's Back (2015)

It's the two guys from Saint-Lazare!

Ce sont les deux gars de Saint-Lazare !

— Diva (1981)

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Après de longues négociations, les deux parties en conflit sont parvenues à un compromis.

The two sisters lived very peacefully.

Les deux sœurs vivaient très paisiblement.

The two guys who had pole-carried the cases for Kat had been smart.

Les deux types qui avaient porté les caisses de Kat sur une perche avaient été malins.

I buy everything the two closest libraries discard.

J’achète tout ce que jettent les deux bibliothèques les plus proches.

The two women were enjoying themselves while he worked hard upstairs.

Les deux femmes s'amusaient bien pendant qu'il travaillait dur à l'étage.

— Anatomy of a Fall (2023)

The two lovers swore to love each other for eternity.

Les deux amoureux se sont juré de s’aimer pour l’éternité.

Oh, my God, the two-day rule.

Oh mon Dieu, la règle des deux jours !

— The Big Sick (2017)

The two boys look more alike than I thought.

Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.

The two sides hold talks this week.

Les deux parties tiennent des discussions cette semaine.

Well, did you figure out who the two strangers were?

Alors, avez-vous deviné qui étaient ces deux inconnus ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

The two generals met again the next day.

Les deux généraux se rencontrèrent à nouveau le lendemain.

The two teams fought very hard.

Les deux équipes se sont battues avec acharnement.

The two lines cross each other at right angles.

Les deux lignes se croisent à angle droit.

Who wrote the two letters?

Qui a écrit les deux lettres ?

The two came to the same conclusion.

Tous deux sont arrivés à la même conclusion.

The two prisoners were brought in.

Les deux prisonniers ont été amenés.

The two factors need to balance each other out.

Les deux facteurs doivent s’équilibrer.

The two streets run parallel to one another.

Les deux rues sont parallèles l'une à l'autre.

The two houses stand side by side.

Les deux maisons se dressent côte à côte.

Is there something the two of you want to tell me?

Avez-vous quelque chose à me dire tous les deux ?

Look after the two fellas.

Prenez soin de ces deux-là.

— Elite Squad (2007)

Suddenly the two silver men each had their left arm pointed at me.

Soudain, les deux hommes en argent braquaient chacun leur bras gauche sur moi.

The two poems express human suffering.

Ces deux poèmes expriment la souffrance humaine.

The two sisters were always quarreling with each other.

Les deux sœurs se querellaient sans cesse.

The two guys who tried to escape were caught on the Krangasse.

Les deux hommes qui ont tenté de s'échapper ont été rattrapés sur la Krangasse.

— M (1931)

And the two guys?

Et les deux types ?

— Caché (2005)

The two cities are connected by this highway.

Les deux villes sont reliées par cette autoroute.

Don't confuse the two.

Ne confonds pas les deux.

The two sides negotiated for days.

Les deux parties ont négocié pendant des jours.

The difference between the two terms is not clear.

La différence entre les deux termes n’est pas claire.

The two women resembled each other so closely that they could have been twins.

Les deux femmes se ressemblaient tellement qu’on aurait pu les croire jumelles.

The two lovers looked at each other in silence.

Les deux amoureux se regardèrent en silence.

What's the difference between the two?

Quelle est la différence entre les deuxa0?

The two roads meet here.

Les deux routes se rejoignent ici.

The two fields are separated by a wall.

Les deux champs sont séparés par un mur.

Tom has a dog and Mary has a kitten; the two animals get along well.

Tom a un chien et Mary a un chaton ; les deux animaux s'entendent bien.

The two teams arrived on the field.

Les deux équipes sont arrivées sur le terrain.

I saw the two together on several occasions.

Je les ai vus ensemble à plusieurs reprises.

The two ladies smiled at each other.

Les deux dames se sourirent.

Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.

Chris suivit les deux et salua joyeusement Kate.

The two most professional drivers, as well.

Les deux pilotes les plus professionnels, également.

— Senna (2010)

From a distance, the two looked alike.

De loin, les deux se ressemblaient.

That was rough, screwing a friend of mine and the two making plans.

C'était dur, de coucher avec un ami et de voir qu'ils avaient des projets.

— Carandiru (2003)

I told the two Readers they needed food for a week; my cook can shop with them.

J’ai dit aux deux lecteurs qu’il leur fallait de quoi manger pour une semaine ; mon cuisinier peut faire les courses avec eux.

It's like the two snakes I saw fighting.

C’est comme les deux serpents que j’ai vus se battre.

— Behind the Sun (2001)

If you will keep the two corner seats I shall get the tickets.

Si tu me gardes les deux places aux extrémités, je prendrai les billets.

The two politicians met face to face for the first time.

Les deux hommes politiques se sont rencontrés face à face pour la première fois.

Aren't you the two that arrived late?

Vous êtes bien les deux qui êtes arrivés en retard, non ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Let's not confuse the two.

Ne confondons pas les deux.

— Manon of the Spring (1986)

The two smiled.

Les deux sourirent.

The two had been enemies for a long time.

Les deux étaient ennemis depuis longtemps.

What I see you saying is you have the two elements, fire and water.

Si je comprends bien, vous dites que vous avez les deux éléments, le feu et l'eau.

— State and Main (2000)

Let's compare the two.

Comparons les deux.

The two clubs united to form one.

Les deux clubs se sont unis pour n’en former qu’un seul.

Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.

L’ignorance et la peur, voilà les deux piliers de toute religion.

The bridge connects the two cities.

Le pont relie les deux villes.

The two sisters are so alike.

Les deux sœurs se ressemblent tellement.

The two groups share equally in the company.

Les deux groupes détiennent des parts égales dans l'entreprise.

The two women resembled each other so much that they could have been twins.

Les deux femmes se ressemblaient tellement qu’on aurait pu les prendre pour des jumelles.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Les deux amoureux étaient assis face à face, en train de boire du thé.

Let's leave the two lovebirds alone.

Laissons les deux tourtereaux tranquilles.

The two answers are both correct.

Les deux réponses sont correctes.