that shirt

cette chemise-là

→ that
phrase Rare #20,342
cette chemise-là Parle d’une chemise précise, déjà connue dans le contexte ou que l’on montre du doigt.
EN: I like that shirt.
FR: J’aime bien cette chemise-là.

I think this tie will go great with that shirt.

Je pense que cette cravate ira très bien avec cette chemise.

That shirt doesn't fit me anymore.

Cette chemise ne me va plus.

Whose is that shirt?

À qui est cette chemise ?

He only paid ten dollars for that shirt.

Il n’a payé que dix dollars pour cette chemise.

I told you I hate that shirt.

Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

Where did you get that shirt?

Où as-tu acheté cette chemise ?

That shirt doesn't go with the pants.

Cette chemise ne va pas avec ce pantalon.

Where did you buy that shirt?

Où as-tu acheté cette chemise ?

I told you I hated that shirt.

Je t'avais dit que je détestais cette chemise.

I love that shirt, Gabriel.

J'adore cette chemise, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

That shirt is too large for me.

Cette chemise est trop grande pour moi.

Did you see that shirt Weinstein was wearing?

Avez-vous vu la chemise que portait Weinstein ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I love that shirt.

J’adore ce t-shirt.

That shirt's working hard.

Cette chemise en fait, des heures !

— Juno (2007)