they aren't

ils/elles ne sont pas

→ they

phrase Uncommon #10,428

ils/elles ne sont pas La forme contractée de « they are not ». « They » peut désigner un groupe masculin, féminin ou mixte.

EN: They aren't ready yet.

FR: Ils ne sont pas encore prêts.

They aren't yours, are they?

Ce ne sont pas les tiens, n’est-ce pas ?

— [REC] (2007)

They aren't going to help the poor.

Ils ne vont pas aider les pauvres.

They aren't telling us the truth.

Ils ne nous disent pas la vérité.

They aren't my parents.

Ce ne sont pas mes parents.

Tom and Mary say that they aren't concerned.

Tom et Mary disent qu’ils ne sont pas inquiets.

They aren't the kind of people you should want to be friends with.

Ce ne sont pas le genre de personnes avec qui vous devriez avoir envie d’être ami.

They aren't doctors.

Ce ne sont pas des médecins.

They aren't old enough.

Ils ne sont pas assez âgés.

— 8½ (1963)

They aren't my bosses, Val.

Ce ne sont pas mes patrons, Val.

— The Second Mother (2015)

They aren't children any more, but not adults yet.

Ils ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.

Tom and Mary say that they aren't worried.

Tom et Mary disent qu'ils ne sont pas inquiets.

They aren't putting on shoes.

Ils ne mettent pas de chaussures.

They aren't going to be able to pay their debts.

Ils ne vont pas pouvoir payer leurs dettes.

Tom and Mary say they aren't worried.

Tom et Mary disent qu’ils ne sont pas inquiets.

Tom and Mary probably don't know they aren't supposed to do that anymore.

Tom et Mary ne savent probablement pas qu’ils ne sont plus censés faire ça.

But they aren't, Naomi, okay?

Mais ce n’est pas le cas, Naomi, d’accord ?

— Cold Storage (2026)

They aren't afraid of death.

Ils n’ont pas peur de la mort.

They said that they aren't going ashore.

Ils ont dit qu’ils ne débarquaient pas.

They aren't coming.

Ils ne viennent pas.

— Cold Storage (2026)

Tom and Mary say they aren't hungry.

Tom et Mary disent qu’ils n’ont pas faim.

They aren't hungry.

Ils n’ont pas faim.

They aren't going to help Tom.

Ils ne vont pas aider Tom.

They say that they aren't worried.

Ils disent qu’ils ne sont pas inquiets.

They aren't dumber than you.

Ils ne sont pas plus bêtes que toi.

They aren't gonna just arrest us.

Ils ne vont pas simplement nous arrêter.

— Zootopia 2 (2025)

They aren't washed!

Ils ne sont pas lavés !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They aren't here.

Ils ne sont pas ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They aren't going to bother you.

Ils ne vont pas t’embêter.

They aren't on sale here.

Ils ne sont pas en solde ici.

— In the Mood for Love (2000)

They aren't all that tall, are they?

Ils ne sont pas si grands que ça, n'est-ce pas ?

They aren't alone.

Ils ne sont pas seuls.

Things are or they aren't.

Les choses sont comme elles sont, ou elles ne le sont pas.

— Open Your Eyes (1997)

Tom and Mary have been drinking, but they aren't drunk.

Tom et Mary ont bu, mais ils ne sont pas ivres.

They aren't even thinking about what this country really needs.

Ils ne réfléchissent même pas à ce dont ce pays a vraiment besoin.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They aren't for me.

Ils ne sont pas pour moi.

— Princess Mononoke (1997)