thoughts

Are you looking for something in thoughts?

Cherchez-vous quelque chose en particulier ?

— Like Stars on Earth (2007)

Black are their thoughts.

Leurs pensées sont noires.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Thoughts that have important consequences are always simple.

Les pensées qui ont des conséquences importantes sont toujours simples.

— War and Peace (1968)

Yeah, but Joe's been--He's been having a few thoughts.

Oui, mais Joe… Il se pose quelques questions.

— State and Main (2000)

What is your basis for such thoughts?

Sur quoi fondez-vous de telles pensées ?

— Assassination (2015)

We must turn our thoughts towards God, not ourselves.

Nous devons tourner nos pensées vers Dieu, et non vers nous-mêmes.

— The Witch (2016)

Thoughts are forces.

Les pensées sont des forces.

Honestly, I feel like you put a little bit of thought into them thoughts, Lolo.

Honnêtement, j'ai l'impression que tu as un peu réfléchi à ces idées, Lolo.

— The Rip (2026)

Stop putting these thoughts into my brother's head, okay?

Arrête de lui mettre ces idées dans la tête, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

What are your thoughts on this?

Que pensez-vous de cela ?

Do the waves carry your thoughts away?

Les vagues emportent-elles vos pensées au loin ?

Your thoughts are trash You were raised in a bin.

Tes pensées sont des ordures. Tu as été élevé dans une poubelle.

— Gully Boy (2019)

Our best thoughts come from others.

Nos meilleures idées nous viennent des autres.

And I too write down the thoughts I have.

Et moi aussi, j'écris les pensées que j'ai.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I wonder what kind of thoughts are flashing through her head.

Je me demande quelles pensées lui traversent l'esprit.

Any thoughts on the answer?

Des idées sur la réponse ?

— About Time (2013)

She's having suicidal thoughts.

Elle a des pensées suicidaires.

Joe's been having some thoughts about the old mill scene.

Joe réfléchit depuis quelque temps à la scène du vieux moulin.

— State and Main (2000)

Do you believe you can hide your thoughts?

Croyez-vous pouvoir cacher vos pensées ?

— 8½ (1963)

Your thoughts are free.

Vos pensées sont libres.

I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet.

J'espérais qu'il n'avait pas encore besoin de se préoccuper de telles pensées.

— Henry V (1989)

I don't understand how you can paint, having thoughts like that.

Je ne comprends pas comment tu peux peindre en ayant des pensées pareilles.

— Andrei Rublev (1966)

These thoughts that weren't there before filled my head.

Ces pensées qui n’étaient pas là auparavant m’ont envahi l’esprit.

— Rashomon (1950)

Then we'll share our thoughts later.

Ensuite, nous partagerons nos réflexions.

— Farewell My Concubine (1993)

Human thoughts and actions are formed by a vast system of modules in the brain.

Les pensées et les actions humaines sont formées par un vaste système de modules dans le cerveau.

— Genocidal Organ (2017)

It's your thoughts that are ugly.

Ce sont tes pensées qui sont laides.

— Jean de Florette (1986)

Think happy thoughts.

Pensez à des choses heureuses.

Because of the shame for these thoughts.

À cause de la honte que suscitent ces pensées.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Savor its thoughts.

Savoure ses pensées.

Thoughts are free.

Les pensées sont libres.

I read your thoughts.

J'ai lu vos pensées.

You have no thoughts.

Tu n'as pas de pensées.

— Decision to Leave (2022)

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

Le bonheur de votre vie dépend de la qualité de vos pensées.

I was just having some happy thoughts.

J'avais juste des pensées joyeuses.

— The Mermaid (2016)

No dirty thoughts, I hope.

J'espère qu'il n'y a pas de pensées impures.

— 8½ (1963)

He was thinking strange thoughts.

Il avait des pensées étranges.

If you won't express your own thoughts, why should I?

Si tu ne veux pas exprimer tes propres pensées, pourquoi le ferais-jef

— Gully Boy (2019)

What thoughts you got in your head?!

Qu’est-ce que tu as en tête ?!

— La Strada (1954)

Only you can have such idiotic thoughts.

Il n'y a que toi qui puisses avoir des pensées aussi idiotes.

— Piku (2015)

Lost in his thoughts, he seems to have forgotten what he just said.

Perdu dans ses pensées, il semble avoir oublié ce qu’il vient de dire.

I can read your thoughts.

Je peux lire dans tes pensées.

Why are you having these thoughts?

Pourquoi avez-vous ces pensées ?

— Dune (2021)

Obviously a fool can think only foolish thoughts.

Il est évident qu'un imbécile ne peut avoir que des pensées d'imbécile.

— Rashomon (1950)

From now on I speak my own words, and I think my own thoughts.

Désormais, je m'exprime avec mes propres mots et je pense avec mes propres mots.

— Malcolm X (1992)

Your thoughts are of no significance at all.

Vos pensées n'ont absolument aucune importance.

How much is what we say, of thoughts so far away!

Que valent nos paroles, comparées à des pensées si lointaines !

Words express thoughts.

Les mots expriment les pensées.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

J'ai hâte d'entendre votre avis sur ce sujet.

This is a minor character, going insane, who doesn't act on her thoughts.

C’est un personnage secondaire qui devient folle, mais qui ne passe pas à l’acte.

— Anatomy of a Fall (2023)

Can you give us your thoughts on that?

Pourriez-vous nous faire part de votre avis à ce sujet ?

Cheerful fucking thoughts.

De joyeuses pensées, putain.

— Kajaki (2014)

But she didn't want to fill her mind with thoughts of death.

Mais elle ne voulait pas s’emplir l’esprit de pensées morbides.

— Y Tu Mamá También (2001)

Thy thoughts are as a child.

Tes pensées sont comme celles d'un enfant.

— The Witch (2016)

No evil thoughts?

Aucune mauvaise pensée ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Thoughts are sacred.

Les pensées sont sacrées.

— 8½ (1963)

I apologize for my own dark thoughts.

Je m'excuse pour mes propres pensées sombres.

— Poor Things (2023)

Don't put such silly thoughts into his head.

Ne lui mettez pas de telles idées ridicules dans la tête.

This fast brain is playing with thousands of thoughts with colors.

Ce cerveau rapide joue avec des milliers de pensées colorées.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm reading your thoughts.

Je lis dans tes pensées.

The universe is change; our life is what our thoughts make it.

L’univers est changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.

I am certain that you have noble thoughts.

Je suis certain que vous avez des pensées nobles.

Great thoughts come from the heart.

Les grandes idées viennent du cœur.

Work, work your thoughts and in them see a siege!

Travaille, travaille tes pensées et vois-y un siège !

— Henry V (1989)

What happy thoughts?

Quelles pensées joyeuses ?

— The Mermaid (2016)

Well, comrades, any thoughts?

Alors, camarades, des idées ?

— Salyut-7 (2017)