that can't be

ce n’est pas possible que ce soit

→ that

phrase Rare #18,363

ce n’est pas possible que ce soit Dans les premiers exemples, exprime l’incrédulité ou l’idée qu’une situation est impossible ou peu probable. Le sens peut varier selon la suite de la phrase.

EN: That can't be the right answer.

FR: Ce n’est pas possible que ce soit la bonne réponse.

That can't be ruled out.

Ce n’est pas à exclure.

— Manon of the Spring (1986)

That can't be denied.

On ne peut pas le nier.

There's nothing that can't be bought with money.

Il n’y a rien qu’on ne puisse acheter avec de l’argent.

That can't be!

C’est impossible !

— Good Bye, Lenin! (2003)

That can't be true!

Ce n’est pas possible !

— Your Name. (2016)

That can't be true.

Ce n’est pas possible.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That can't be.

Ce n’est pas possible.

— Your Name. (2016)

That can't be happening.

Ce n’est pas possible.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That can't be possible.

Ce n’est pas possible.

There is nothing that can't be bought with money.

Il n’y a rien que l’argent ne puisse acheter.

That can't be the only reason.

Ça ne peut pas être la seule raison.

— Perfect Strangers (2016)

Nah, that can't be possible.

Non, ce n’est pas possible.

— Suzume (2022)

That can't be helped.

On n’y peut rien.

That can't be good for anybody.

Ça ne peut être bon pour personne.

That can't be allowed.

Ça ne peut pas être autorisé.

That can't be right.

Ce n’est pas possible.

— Greenland 2: Migration (2026)

That can't be a good sign.

Ce n’est sûrement pas bon signe.

— Ghost in the Shell (1995)