this whole

tout ce/cette

→ this

phrase Uncommon #9,312

tout ce/cette S’emploie devant un nom singulier pour parler de la totalité de quelque chose. En français, « tout » s’accorde avec le nom : tout ce, toute cette.

EN: This whole place is beautiful.

FR: Tout cet endroit est magnifique.

I mean, I'm not a big fan of this whole fear thing either.

Je veux dire, moi non plus, je ne suis pas vraiment fan de toute cette histoire de peur.

— Aquarius (2016)

This whole past year?

Toute cette année écoulée ?

— Mercy (2026)

This whole exchange programme thing, for example.

Toute cette histoire de programme d'échange, par exemple.

— The Way He Looks (2014)

I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out.

Je pense que toute cette histoire de mur n'est qu'un moyen d'empêcher quelqu'un d'entrer.

— Shrek (2001)

This whole train is a demon!

Ce train tout entier est un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

This whole area used to belong to my grandfather.

Toute cette zone appartenait autrefois à mon grand-père.

— Neighboring Sounds (2012)

This whole row?

Toute cette rangée ?

— Marty Supreme (2025)

And what do you plan to do if this whole dream of yours doesn't work out?

Et qu’est-ce que tu comptes faire si tout ce rêve ne se réalise pas ?

— Marty Supreme (2025)

With this whole mess, I forgot the Major's money!

Avec tout ce bazar, j’ai oublié l’argent du major !

— A Dog's Will (2000)

This whole industry is a racket.

Toute cette industrie est une arnaque.

— Cold Storage (2026)

This whole train 's turned into a demon!

Tout ce train s’est transformé en démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I am finding this whole exchange really offensive.

Je trouve cet échange vraiment offensant.

— Marty Supreme (2025)

This whole area 's restricted.

Toute cette zone est interdite d’accès.

— Zootopia 2 (2025)

I find this whole discussion really stupid.

Je trouve toute cette discussion vraiment stupide.

Don't I need this whole system?

Je n’ai pas besoin de tout ce système ?

— The Lives of Others (2006)

This whole scene 's a bit depressing now.

Toute cette scène est un peu déprimante maintenant.

— Solo Mio (2026)

You goddamn hipster freaks are the problem with this whole world.

Vous, bande de hipsters tarés, vous êtes le problème de ce monde entier.

— Wrong Turn (2021)

So that stone is what created this whole sea world?

C'est donc cette pierre qui a créé tout cet univers marin ?

— The Boy and the Heron (2023)

You know, I set up this whole private adoption.

Tu sais, j’ai organisé toute cette adoption privée.

— Juno (2007)

Mate, this whole country 's full of shit left behind when armies fucked off.

Mec, tout ce pays est jonché de merdes laissées par les armées quand elles se sont barrées.

— Kajaki (2014)

This whole mess is her fault.

Tout ce gâchis est de sa faute.

— Spirited Away (2001)

Okay, but why this whole elaborate plan?

D'accord, mais pourquoi tout ce plan compliqué ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You just made up this whole situation!

Tu as inventé toute cette histoire !

— Mirror (1975)

This whole war was useless.

Toute cette guerre a été inutile.

— Look Who's Back (2015)

This whole building is a great vault.

Tout cet édifice est un immense coffre-fort.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)