Yap.Town

that box

cette boîte-là

→ that
phrase Uncommon #16,078
cette boîte-là Désigne une boîte éloignée de la personne qui parle ou déjà identifiée dans le contexte.
EN: That box is full of books.
FR: Cette boîte-là est pleine de livres.

That box is too small to hold all these things.

Cette boîte est trop petite pour contenir toutes ces choses.

Go hide in that box, quick!

Va vite te cacher dans cette boîte !

— Life Is Beautiful (1997)

The most powerful ones are in that box.

Les plus puissants se trouvent dans cette boîte.

— The Age of Shadows (2016)

Mercedes, will you pass me that box, please?

Mercedes, tu peux me passer cette boîte, s'il te plaît ?

— Pain and Glory (2019)

And that box gets taken away.

Et cette boîte est emportée.

— Toy Story 4 (2019)

Woosung is alive because of that box.

Woosung est en vie grâce à cette boîte.

— Broker (2022)

Do you know who left that box there?

Savez-vous qui a laissé cette boîte là ?

I put your dishes in that box.

J'ai mis ta vaisselle dans cette boîte.

— Mulholland Drive (2001)

That box is bigger than this one.

Cette boîte est plus grande que celle-ci.

There are some apples in that box.

Il y a des pommes dans cette boîte.

Then you shouldn't have made that box.

Alors, tu n’aurais pas dû fabriquer cette boîte.

— Broker (2022)

Oskar, see that box?

Oskar, tu vois cette boîte ?

— The Tin Drum (1979)

Would you like to open that box with me, Madame?

Voulez-vous ouvrir cette boîte avec moi, Madame ?

— Parasite (2019)

What's in that box?

Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?

Take that box away!

Enlevez cette boîte !

Leave that box where it is.

Laissez cette boîte où elle est.

That box is heavy.

Cette boîte est lourde.

How did you open that box?

Comment as-tu ouvert cette boîte ?

You'll be free from that box, just like me.

Tu seras libéré de cette boîte, tout comme moi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)