that cat

ce chat-là

→ that
phrase Rare #19,790
ce chat-là « That » désigne un chat éloigné du locuteur ou déjà indiqué dans le contexte.
EN: That cat is sleeping on the chair.
FR: Ce chat-là dort sur la chaise.

That cat has beautiful fur.

Ce chat a un pelage magnifique.

That cat's driving me crazy.

Ce chat me rend dingue.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Where are you taking that cat?

Où emmenez-vous ce chat ?

— La Dolce Vita (1960)

That cat is the Keystone!

Ce chat est la clé de voûte !

— Suzume (2022)

I don't have any things of value, that cat is all I have.

Je n’ai rien de valeur, ce chat, c’est tout ce que j’ai.

— The Flowers of War (2011)

See that cat?

Tu vois ce chat ?

— About Time (2013)

I want that cat.

Je veux ce chat.

I do see that cat.

Je vois bien ce chat.

— About Time (2013)

Hey, is that cat hers?

Hé, est-ce que ce chat est à elle ?

— Suzume (2022)

Kill that cat.

Tuez ce chat.

Now, how do we find that cat?

Maintenant, comment trouvons-nous ce chat ?

— Suzume (2022)

I loved that cat.

J’adorais ce chat.

— Cold Storage (2026)

Apparently, that cat placed a curse on me.

Apparemment, ce chat m'a jeté un sort.

— Suzume (2022)

That cat is brown.

Ce chat est brun.