Yap.Town

the camera

l’appareil photo

→ the
phrase Common #5,797
l’appareil photo En français, « caméra » désigne plus souvent un appareil qui filme.
EN: I left the camera on the table.
FR: J’ai laissé l’appareil photo sur la table.

Stop messing with the camera.

Arrête de jouer avec la caméra.

— [REC] (2007)

I can see if I use the camera.

Je peux voir si j'utilise la caméra.

— [REC] (2007)

She's a completely different person when the camera is rolling!

Elle est complètement différente quand la caméra tourne !

— Perfect Blue (1998)

Smile at the camera, please!

Souriez à l'objectif, s'il vous plaît !

Don't touch the camera!

Ne touche pas à l’appareil photo !

— [REC] (2007)

I was just messing around with the camera!

Je m'amusais juste avec l'appareil photo !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What's the camera doing here?

Qu'est-ce que la caméra fait ici ?

— [REC] (2007)

She keeps her back to the camera.

Elle tourne le dos à la caméra.

— State and Main (2000)

The teacher can communicate with the whole class with the camera.

L'enseignant peut communiquer avec toute la classe grâce à la caméra.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Donald pointed the camera at Jessica.

Donald a pointé la caméra vers Jessica.

I need the old television and the camera.

J'ai besoin de la vieille télévision et de l'appareil photo.

— Mirage (2018)

I have the camera, how are you going to shoot?

J'ai la caméra ; comment vas-tu filmer ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hide the camera.

Cache l’appareil photo.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Take the camera.

Prends l'appareil photo.

— City of God (2002)

You can turn off the camera?

Vous pouvez éteindre la caméra ?

— Look Who's Back (2015)

Something hit the camera.

Quelque chose a heurté la caméra.

— [REC] (2007)

Stuey, smile for the camera, buddy.

Stuey, souris pour la photo, mon pote.

— Kajaki (2014)

Get the camera out.

Sors l'appareil photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Look over here, into the camera.

Regardez par ici, dans la caméra.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Give me the camera.

Donne-moi l'appareil photo.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I lost the camera I had bought the day before.

J’ai perdu l’appareil photo que j’avais acheté la veille.

Give me back the camera!

Rendez-moi l'appareil photo !

— City of God (2002)

Do not touch the camera!

Ne touchez pas à la caméra !

— [REC] (2007)

The camera that you bought is better than mine.

L’appareil photo que tu as acheté est meilleur que le mien.

Don't touch the camera.

Ne touche pas à l’appareil photo.

And the camera?

Et la caméra ?

— Thesis (1996)

Oh, yeah, can you go and get the camera?

Ah oui, tu peux aller chercher l'appareil photo ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I can 't slide down with the camera.

Je n’arrive pas à faire glisser la caméra vers le bas.

— [REC] (2007)

I'll get the camera footage from the area.

Je vais récupérer les images des caméras de surveillance du secteur.

— Agent Zeta (2026)

What did you do with the camera?

Qu’as-tu fait de l’appareil photo ?

The original television, the camera and of course, during the storm.

Le téléviseur d'origine, la caméra et bien sûr, pendant la tempête.

— Mirage (2018)

Mum, the camera broke.

Maman, l'appareil photo est cassé.

— Mirage (2018)

Get the camera.

Prenez l'appareil photo.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Something must be wrong with the camera.

Il y a forcément un problème avec l'appareil photo.

Turn around and smile for the camera.

Retournez-vous et souriez à l'objectif.

Turn the camera.

Tournez la caméra.

— The Chaser (2008)

She mustn't turn the candle toward the camera, or it'll give away the trick.

Elle ne doit pas diriger la bougie vers la caméra, sinon elle dévoilera le truc.

— Day for Night (1973)

I need the camera and the television.

J’ai besoin de l’appareil photo et de la télévision.

— Mirage (2018)

Keep the camera.

Gardez l'appareil photo.

— City of God (2002)

The camera was essential for me.

L’appareil photo m’était indispensable.

Give me the camera!

Donnez-moi la caméra !

— City of God (2002)

Stop the camera!

Arrêtez la caméra !

— The Wind Rises (2013)

Is that the camera?

C'est l'appareil photo ?

— Thesis (1996)

I mean, if he was at the house, the camera might've caught him.

Je veux dire, s’il était dans la maison, la caméra aurait peut-être filmé sa présence.

— Mercy (2026)

Did you pack the camera?

As-tu emporté l'appareil photo ?

— The Return (2003)

Watch the camera for me while I make a phone call.

Surveille la caméra pour moi pendant que je passe un coup de fil.

Maybe the camera was in a car.

Peut-être que la caméra était dans une voiture.

— Caché (2005)

Make the camera work.

Fais fonctionner l’appareil photo.

— City of God (2002)

Please focus the camera on Jhaggat Jhandni.

Veuillez faire la mise au point de la caméra sur Jhaggat Jhandni.

— PK (2014)

Pablo, grab the camera.

Pablo, prends l’appareil photo.

— [REC] (2007)

William turned on the camera.

William a allumé la caméra.

Bring the camera down.

Baisse la caméra.

— [REC] (2007)

Turn off the camera.

Éteignez l'appareil photo.

— [REC] (2007)

The camera will never go inside.

La caméra n'entrera jamais à l'intérieur.

— Day for Night (1973)

Give me the camera, AI.

Passe-moi la caméra, IA.

— American Gangster (2007)

His buddy's fixed it with the camera guys.

Son pote s’est arrangé avec les gars de la caméra.

— La Haine (1995)