the Third Mistress

The Third Mistress is coming.

La troisième maîtresse arrive.

— Raise the Red Lantern (1991)

Playing majong with the Third Mistress.

Je joue au mah-jong avec la Troisième Maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

What will happen to the Third Mistress?

Que va-t-il arriver à la Troisième Maîtresse ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Let's meet the Third Mistress.

Faisons connaissance avec la Troisième Maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

We must visit the Third Mistress.

Nous devons rendre visite à la troisième maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Third Mistress is singing!

La Troisième Maîtresse chante !

— Raise the Red Lantern (1991)

Of course you must meet the Third Mistress.

Bien sûr, vous devez rencontrer la Troisième Maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

Dis à la troisième maîtresse que je ne la verrai pas ce soir !

— Raise the Red Lantern (1991)

When did the Third Mistress go out?

Quand la Troisième Maîtresse est-elle sortie ?

— Raise the Red Lantern (1991)

The Third Mistress and Doctor Gao were in a hotel in town.

La troisième maîtresse et le docteur Gao se trouvaient dans un hôtel de la ville.

— Raise the Red Lantern (1991)