Yap.Town

trying to be funny

essayer de faire rire

→ try
phrase Rare #32,814
essayer de faire rire S’emploie pour dire qu’une personne cherche à faire rire, parfois avec une nuance d’irritation ou de sarcasme.
EN: I wasn’t trying to be funny; I was being serious.
FR: Je n’essayais pas de faire rire ; j’étais sérieux.

Are you trying to be funny again?

Tu essaies encore de faire le malin ?

I thought you were trying to be funny.

Je pensais que tu essayais de faire rire.

Tom was trying to be funny.

Tom essayait de faire rire.

I was just trying to be funny.

J’essayais juste de plaisanter.

— Solo Mio (2026)

I was trying to be funny.

J’essayais de faire de l’humour.

I wasn't trying to be funny.

Je n’essayais pas d’être drôle.

— Picnic (1955)